Нельзя гарантировать, что замена ș на S в фамилии не повлияет на зачисление перевода: подтверждённого правила СберБанка для такой замены нет. Если перевод уже отправлен, проверьте его статус и написание фамилии в чеке, а получателя попросите проверить поступление по выписке.
Если деньги не поступили, обратитесь в СберБанк с чеком или номером операции, датой, суммой, названием банка получателя и двумя вариантами написания фамилии. Спросите: «В переводе указана S вместо ș, потому что форма не принимала этот символ. Допустимо ли такое написание для моего перевода, требуется ли исправление и как проверить причину незачисления?» Попросите сообщить результат проверки и дальнейшие действия.