Какие документы нужны для получения записи о рождении умершего деда в Молдове

Какие документы подтверждают родство внучки с умершим дедом при запросе в Молдове выписки или дубликата записи о рождении, примут ли незаверенные копии и как подать запрос через консульство или представителя.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Начните с запроса выписки из записи о рождении деда: ASP разрешает совершеннолетней внучке обратиться за выпиской о рождении умершего родственника. Утраченный экземпляр свидетельства деда не нужен для подтверждения родства, если запись о его рождении удастся найти. Одних незаверенных копий свидетельства о рождении отца и российского свидетельства о смерти нельзя считать достаточным комплектом для ASP: иностранные документы гражданского состояния ведомство просит предъявлять в оригинале либо нотариально заверенной копии. Не установлено, примет ли консульский отдел в Москве заявление гражданки РФ с этими копиями и выдаёт ли он документ под названием «дубликат свидетельства».

Подготовьте документы, позволяющие проследить цепочку «внучка — отец — дед»: своё свидетельство о рождении, свидетельство о рождении отца и, если фамилии менялись, документы об их смене. Подготовьте также свидетельство о смерти деда и удостоверение личности заявительницы. ASP требует доказательства родства, когда не может установить его по собственным записям; перечисленное здесь — ориентир для подготовки, а не подтверждённый обязательный комплект для московского консульства. Если отец не хочет пересылать оригинал своего свидетельства из другого города, обсудите изготовление нотариально заверенной копии.

Для поиска сообщите ASP известные ФИО деда, июнь 1941 года и место рождения — село Кирка Новоаненского района, а также сведения о его родителях, если они есть. За выпиской можно обращаться в подразделение ASP в Молдове; страница услуги предусматривает и подачу через дипломатическое представительство. Если действует представитель, заранее согласуйте полномочие на подачу заявления и получение выписки: ASP требует оригинал документа о полномочиях и для записи умершего указывает представителя его правопреемников. Сохранность и место хранения конкретной записи за 1941 год не установлены. Если ASP сообщит, что запись утрачена, запросите указание дальнейшей процедуры: восстановление самой актовой записи у ASP выделено в отдельную услугу.

Направьте запрос через страницу услуги ASP «Выписка из записи акта гражданского состояния» и в консульский отдел посольства Молдовы в России: «Я гражданка РФ, совершеннолетняя внучка умершего. Прошу сообщить, можете ли вы принять моё заявление на выписку о рождении деда, родившегося в июне 1941 года в селе Кирка; принимаете ли простые копии российских свидетельств о рождении и смерти или нужны оригиналы либо нотариальные копии; требуется ли перевод; какой документ сейчас выдаётся вместо запрашиваемого дубликата; может ли заявление подать представитель и от кого должны исходить его полномочия?» Приложите перечень имеющихся документов без передачи оригиналов до получения инструкции. Если консульство не принимает такое заявление, уточните у ASP подачу непосредственно в Молдове и требования к представителю; если запись не найдена, попросите письменный результат поиска и указание, требуется ли её восстановление.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

34 сообщения
Artem Romanov
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, может у кого есть опыт восстановления документов умерших родственников.
Супруга (гражданка РФ) планирует подать заявление на получение архивной выписки о рождении (или дубликата свидетельства о рождении) своего дедушки (родился в Молдове (Молдавская ССР), умер в РФ).
Оригинал свидетельства о рождении дедушки утерян.
На руках у нее сейчас: копия свидетельства о рождении отца, копия свидетельства о смерти дедушки. Не нотариальные.
Примет ли консульский отдел такой комплект документов? Или нужны обязательно оригиналы/нотариально заверенные копии? В консульский отдел звонили - там не отвечают.
Заранее, спасибо за ответ.
Artem Romanov
InnaВы же даже еще не просили дубликат
Я имел ввиду, что не найдем тут, физически. Поэтому и хотели сделать запрос на архивную выписку из Молдовы. Как я понимаю физически архивы с записями там и оставались, никто их не переносил в РФ. И ЗАГС РФ, в моем понимании, не владеет информацией по этому вопросу.
Inna
Игорь СОго
Они вообще не отвечают, тем более что зачем бесплатно давать, когда у них заплатят
Игорь С
Artem RomanovИнтересно. То есть получается только запрос через консульство остаётся или посредник, если документ окажется только в Молдове и не восстанавливался. Спасибо.
Для истребования нужны все акты гражданского состояния, доказывающие ваше родство с дедушкой.....и плюс, желательно, его СОС
Artem Romanov
Игорь СНужны оригиналы, Ирина может не принять копии
Ок. Понял. Попробуем достать оригиналы... корень проблемы в том что большая часть документов (кроме утерянного СОР дедушки, по которому и хотели делать запрос) у отца супруги и он в другом городе, опасается пересылать. Поэтому и был вопрос достаточно ли копий этих документов. Спасибо.

Источники

  1. ASP — выписка из записи акта гражданского состояния

    Круг заявителей, подтверждение родства, форма иностранных документов и получение выписки через ASP или дипломатическое представительство.

  2. ASP — восстановление актовой записи гражданского состояния

    Порядок действий, если утрачена или повреждена сама актовая запись, а не только ранее выданное свидетельство.