Если у вас есть гражданство Республики Молдова, обращайтесь сразу в Агентство государственных услуг Молдовы (ASP) для внесения сведений о браке, заключённом в Турции. Предварительно оформлять этот брак в Приднестровье не требуется: молдавская процедура относится к бракам граждан Молдовы, заключённым за рубежом, в том числе граждан, живущих за пределами страны.
Если у вас только приднестровские документы и нет подтверждённого гражданства Республики Молдова, применимость процедуры внесения брака в молдавский реестр к вам не установлена. Подготовьте имеющиеся документы о гражданстве, удостоверение личности и турецкий документ о браке; обратитесь в ASP и спросите: «Могу ли я подать заявление о внесении моего брака, заключённого в Турции, в реестр Молдовы с этими документами? Нужно ли сначала подтвердить гражданство Республики Молдова и какой турецкий документ представить?» Для турецкой многоязычной выписки о браке ASP указывает признание без апостиля; требования к вашему документу и переводу попросите подтвердить при обращении.