Как исправить апостили на документах для воссоединения семьи в Израиле?

Как исправить апостили на документах для воссоединения семьи в Израиле?

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Попросите человека в Молдове заново оформить апостиль на самих свидетельствах о браке и рождении, справке о действительности брака и справке о несудимости — для каждого документа отдельно. Молдавские правила предусматривают апостиль на оригинале; электронный апостиль оформляют как единый подписанный PDF со сканом исходного документа. Просто заверить или скрепить уже отклонённые распечатки с копиями — ненадёжный способ исправления. Если дело идёт по процедуре для иностранного супруга гражданина Израиля, израильская инструкция требует надлежащим образом удостоверенные оригиналы документов.

Неясно, примет ли ваше отделение МВД Израиля распечатку молдавского электронного апостиля, нотариальную копию или потребует бумажный оригинал с апостилем. Покажите сотруднику образец каждого варианта и попросите письменно указать, какой формат нужен для четырёх документов. Затем передайте ответ человеку в Молдове и попросите орган, оформляющий апостиль, подготовить документы именно в этом формате; при необходимости уточните у выдавшего справку органа, можно ли получить новый экземпляр. В запросе можно написать: «Ранее не приняли апостили на простых копиях. Примете ли вы оригиналы с апостилем или единый электронный PDF со сканом документа и апостилем? Допустимы ли нотариально заверенные копии и нужен ли перевод?»

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

39 сообщений
Liuš
Добрый день. Подскажите про апостили пожалуйста. Распишу подробно. Мы с мужем молдаванином проходим процесс воссоединения семьи в Израиле. Нам нужно было поставить апостили на свидетельство о браке, о рождении, справка о действительности брака и справка о несудимости. Ему поставили апостили на копии, обычные копии, никакие не заверенные, с оригиналом никак не сцепленные и сказали что так и должно быть так как там куар код есть по которому можно пройти и вся инфа будет подтверждена. Я принесла документы в МВД Израиля и меня с ними послали далеко и надолго сказав, что на копии должна быть что-то вроде пометки что копия сделана с оригинала, или что-то в этом духе, чтоб была какая то связь между копией и оригиналом.
В то же время, одна женщина из Молдовы говорила мне что вообще ставила апостили на оригиналы, хотя в минюсте мужу говорили, что такой опции нет вовсе. Сейчас нам надо как то исправлять эту ситуацию с апостилями, подскажите, что конкретно там надо сделать? Заверить копию? Поставить какую то печать на нее? Я просто даже не знаю какое ТЗ давать людям в Молдове чтоб исправить эту ситуацию.
1010101
LiušДобрый день. Подскажите про апостили пожалуйста. Распишу подробно. Мы с мужем молдаванином проходим процесс воссоединения семьи в Израиле. Нам нужно было постав…
К сожалению верно отказали. Апостиль может быть либо на оригинале либо на нотариально заверенной копии.

Нужно либо оригинал апостилировать (в зависимости от того какой документ) или делать нотариальную копию и ее уже апостилировать
Liuš
1010101К сожалению верно отказали. Апостиль может быть либо на оригинале либо на нотариально заверенной копии. Нужно либо оригинал апостилировать (в зависимости от то…
Допустим, а делать то что? Отдельно заверять копию и ставить на нее апостиль? 03.11 документы уже будут в Молдове, у человека в Молдове будет неделя чтоб эту ситуацию исправить. Куда бежать, в какие инстанции?
doiche04
LiušДобрый день. Подскажите про апостили пожалуйста. Распишу подробно. Мы с мужем молдаванином проходим процесс воссоединения семьи в Израиле. Нам нужно было постав…
Добрый. В общем, только так. Электронный апостиль. Связь с оригиналом только на сайте верификации апостиля. Там, на выданном апостиле, есть id и пароль, при вводе становится видна скан-копия оригинального документа. Надо это донести до израильских
Liuš
GalinaСовершенно верно
Я боюсь это почти нереально, тут сидят люди которые считают что знают все лучше всех, я даже не представляю чем они этот куар будут сканировать. Есть опция в Молдове ставить апостили на нотариально заверенные копии? Это они наверное примут
doiche04
LiušЯ боюсь это почти нереально, тут сидят люди которые считают что знают все лучше всех, я даже не представляю чем они этот куар будут сканировать. Есть опция в Мо…
Выдадут копию нотариальной копии со штампом апостиля. Вам подсказали, как схитрить: к нотариусу, чтоб он скрепил два (оригинал и лист с апостилем) имеющихся у вас листа со своими печатью и подписью.
doiche04
LiušСпасибо за ответ. Мне это честно так надоело уже все. Израильтяне противятся молдавским документам и правилам, в Молдове все справки из Израиля не те что надо. …
Экономим силы для злобы на непогоду, плохие книги и фильмы! Всё норм будет. И еще спросите в израильских чатах, кто как обходит этот момент с апостилями
Liuš
doiche04Экономим силы для злобы на непогоду, плохие книги и фильмы! Всё норм будет. И еще спросите в израильских чатах, кто как обходит этот момент с апостилями
Вот я и спрашивала) в чате по воссоединению семьи не так много молдаван
Пара человек
Одна мне сказала что на оригиналы апостили ставила. Как? Я не знаю, она не рассказала, хотя я спрашивала)
doiche04
LiušВот я и спрашивала) в чате по воссоединению семьи не так много молдаван Пара человек Одна мне сказала что на оригиналы апостили ставила. Как? Я не знаю, она не …
Ну, и слушайте, апостиль электронный. С сайта его верификации штамп апостиля можно напечатать на любой лист из принтера. Понимаете, к чему я?
+/-
1010101К сожалению верно отказали. Апостиль может быть либо на оригинале либо на нотариально заверенной копии. Нужно либо оригинал апостилировать (в зависимости от то…
Вот я на этом и попал..
Заказал справку из ФСБ о судимости пришла естественно без *мокрых* печатей, те вообще без печатей а QR кодом... Местный нотариус сказал " гов*о вопрос - ща решим" сделал копию со справки ФСБ лупанул свою печать содрал $ и пожелал удачи.. А из Молдовы пошел запрос - требование *предоставить оригинал ФСБ справки* довод что это будет бумажка с буковками так как они проверить подлинность ее не смогут...не убедил
+/-
GalinaА в Молдове не так
Вот они и требуют документы под свой стандарт...в мир уже ушел далеко вперёд..ну или в сторону..
Liuš
GalinaА дубликат в Израиле примут? Т е оригинал, на котором написано слово дубликат?
Ну смотря что вы имеете ввиду. У мужа дубликат свидетельства, оригинальный на другую фамилию(брал в 18 лет фамилию отца). Я вот подавала документы к онлайн, к этому дубликату вопросов не возникло. Но тут дубликат=оригинал получается, ибо другого свидетельства с такой фамилией нет.
А вот если есть оригинал а апостиль на дубликате, вы это имеете ввиду? Не знаю..
1010101
GalinaА дубликат в Израиле примут? Т е оригинал, на котором написано слово дубликат?
У меня в UK прокатывало как выше описали.
Дубликат из молдавского ЗАГС (со словом Duplicat) и с обратной стороны просто напечатан электронный апостиль, без каки-то ручных автографов и печатей от нотариуса.
Не факт, конечно что внимательно изучали и не факт что в Израиле именно так прокатит

Источники

  1. Постановление Правительства Молдовы № 163/2007: положение об апостиле

    Действующее положение предусматривает апостиль на оригинале и электронный PDF, объединяющий скан документа и апостиль; отдельно упоминает нотариально заверенные копии уже апостилированных документов.

  2. Министерство юстиции Молдовы: какие документы апостилируют

    Официальная инструкция описывает апостиль на оригинале и состав электронного апостиля.

  3. Управление народонаселения и иммиграции Израиля: порядок предоставления статуса иностранному супругу гражданина Израиля

    Процедура для иностранного супруга гражданина Израиля требует надлежащим образом удостоверенные оригиналы документов заявителя, включая свидетельство о рождении, документ о семейном положении, свидетельство о браке и справку о несудимости.