Начните с проверки гражданства матери в Агентстве государственных услуг Молдовы (АГУ) или консульстве: покажите свидетельство о рождении, паспорт МССР со штампом, имеющиеся документы личности и российское свидетельство о браке, связывающее прежнюю и нынешнюю фамилии. По одному описанию штампа нельзя определить, подтверждена ли принадлежность матери к гражданству в молдавских реестрах и примут ли заявление на новые документы сразу. Попросите проверить запись и письменно указать, нужна ли процедура установления принадлежности к гражданству, как внести брак и новую фамилию в реестр и на каком этапе можно подать заявление на удостоверение личности и паспорт.
Если мать была гражданкой Молдовы в день рождения каждого ребёнка, рождение в России само по себе не мешает гражданству Молдовы по рождению. Для несовершеннолетнего ребёнка после проверки гражданства матери запросите перенос российской записи о рождении в молдавский реестр, затем подавайте заявление на его документы: заявление на паспорт подаёт законный представитель в присутствии ребёнка. Уточните в АГУ или консульстве, какие подтверждения брака, смены фамилии и гражданства матери нужны для переноса записи.
Совершеннолетней дочери следует обратиться самостоятельно за установлением принадлежности к гражданству: АГУ проверяет условия, действовавшие на дату её рождения, и гражданство матери на тот момент. Если принадлежность подтвердится, уточните перенос записи о рождении и оформление паспорта; если нет — запросите письменное решение с указанием применимой процедуры. Подготовьте даты рождения обеих дочерей, их российские свидетельства о рождении и документы матери и спросите: «Была ли мать гражданкой Молдовы на дату рождения каждой дочери, какие записи нужно перенести и в какой последовательности подавать заявления на документы?»