Если мать была гражданкой Молдовы на день рождения ребёнка, ребёнок считается гражданином Молдовы по рождению. Для этого основания экзамен по румынскому языку не предусмотрен: оформляют подтверждение рождения и затем паспорт ребёнка. Нынешний паспорт матери сам по себе не показывает, когда она получила гражданство.
Если рождение зарегистрировано на левом берегу Днестра или в Бендерах, мать может обратиться в Агентство государственных услуг Молдовы за подтверждением записи о рождении и её внесением в молдавский реестр. Возьмите имеющийся оригинал документа о рождении, его перевод, паспорт матери и документы, относящиеся к записи о родителях. Одного перевода недостаточно для определения основания оформления: агентству нужны сведения о самой записи и гражданстве матери на дату рождения. Если ребёнок родился и рождение зарегистрировано за границей, спросите о внесении иностранного акта о рождении в молдавский реестр.
После оформления молдавской записи о рождении мать подаёт заявление на паспорт в подразделении агентства, а за границей — в молдавском консульстве; ребёнок должен присутствовать. Если мать получила гражданство уже после рождения ребёнка либо оригинала документа о рождении нет, попросите агентство определить применимое основание и процедуру. Запрос можно сформулировать так: «Ребёнок родился [дата, место], рождение зарегистрировано [кем], мать получила гражданство Молдовы [дата]. Как внести рождение в реестр, на каком основании оформлять ребёнку паспорт и требуется ли именно ребёнку экзамен?»