Как перерегистрировать в Молдове брак, заключённый в России между гражданами РФ, если один супруг также гражданин Молдовы

Как перерегистрировать в Молдове брак, заключённый в России между гражданами РФ, если один супруг также гражданин Молдовы; кто должен подавать заявление, какие документы и перевод нужны, требуется ли действующий булетин.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Обратитесь за внесением сведений о браке, уже заключённом в России, в реестр гражданского состояния Молдовы: в подразделение ASP или, находясь за границей, подайте заявление через молдавское посольство либо консульство. Лично обратиться может супруг, имеющий гражданство Молдовы; обязательное присутствие второго супруга для этой процедуры в инструкции ASP не указано. Это оформление российского брака в молдавском реестре, а не заключение брака заново.

Подготовьте российское свидетельство о браке в оригинале или нотариально заверенной копии и перевод на румынский язык. По инструкции ASP российские официальные документы признаются без апостиля и консульской легализации. Возьмите имеющиеся документы, удостоверяющие личность обоих супругов: копию документа супруга с гражданством РФ могут запросить, если его данных нет в молдавском регистре.

Официальная инструкция не уточняет, примут ли заявление при утерянном молдавском булетине по имеющемуся паспорту. До подачи сообщите ASP или выбранному консульству, что заявитель имеет гражданство Молдовы, брак заключён в РФ по российским документам, а булетин утерян; укажите, какие молдавские и российские документы у него сохранились. Спросите, достаточно ли их для установления личности и гражданства или сначала нужно оформить новый документ, и попросите подтвердить комплект для подачи заявления.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

16 сообщений
Никита
А можете объяснить пожалуйста? Правильно понимаю что речь идет о свидетельстве о браке? Между гражданми РФ и РМ заключенный брак на территории РФ можно зарегистрировать в РМ в посольстве РМ? Тоже актуально просто
Никита
Игорь СДа
А можете пожалуйста сказать как называется эта услуга? На сайте не могу найти

не знал вообще что так можно
Никита
Игорь СПеререгистрация?
Перерегистрация документов гражданского состояния? А что нужно для этого не знаете? Должны ли прийти оба человека между которыми заключен брак (даже если второй гражданин РФ) или только гражданин РМ? Что у него должно быть с собой? Паспорт и свидетельство о браке? Надо ли переводить свидетельство о браке?
Никита
Zr (◕‿◕)
А если булетина нет - никак не примут?(

Обсуждение вопроса

3 сообщения
Galina
Брак есть в рф?
Galina
Deleted AccountНет
Ура, тогда ничего перерегистрировать не надо . Про детей не спрашиваю

Источники

  1. ASP: внесение в реестр события гражданского состояния, произошедшего за границей

    Порядок обращения, заявитель, документы, перевод и признание российских документов.

  2. Законодательные положения Молдовы о событиях гражданского состояния, произошедших в других государствах

    Правовое основание внесения сведений о зарубежном браке и подачи заявления через консульство.