Если хотя бы один родитель был гражданином Молдовы на день рождения ребёнка, подавать заявление о приобретении гражданства ребёнком не требуется: он считается гражданином Молдовы по рождению. Для ребёнка, родившегося за границей, сначала нужно внести запись о его рождении в молдавский реестр, затем можно обращаться за молдавским документом.
Для внесения записи подготовьте иностранное свидетельство о рождении в оригинале либо нотариально удостоверенную копию и перевод на румынский язык. Также понадобятся документы, удостоверяющие личность родителей; сведения о гражданстве молдавского родителя и браке проверяются по реестрам, а при отсутствии сведений могут потребоваться подтверждающие документы. Российское свидетельство о рождении признаётся без апостиля и консульской легализации. Одних простых ксерокопий свидетельства недостаточно.
Точное число копий и необходимость нотариального удостоверения перевода для подачи именно в консульстве не подтверждены. Перед записью обратитесь в выбранное консульство: сообщите возраст ребёнка, место рождения, гражданство каждого родителя на дату рождения и место регистрации брака; попросите подтвердить перечень для внесения записи о рождении, число копий, требования к заверению перевода и порядок подачи. Получите письменный ответ или ссылку на актуальную консульскую инструкцию.