Как оформить молдавское свидетельство о рождении ребёнку, родившемуся в России

Разобрать, можно ли зарегистрировать рождение ребёнка в посольстве Молдовы в Москве или оформление возможно только в Молдове; учесть обсуждение перерегистрации российских документов и требование о молдавских документах о браке.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Оформление не ограничено Молдовой: заявление о внесении рождения, зарегистрированного за рубежом, ASP предусматривает через свои подразделения в Молдове и молдавские дипломатические представительства за рубежом. Если у ребёнка есть российское свидетельство о рождении, а его право на оформление молдавской записи подтверждается, подготовьте свидетельство, перевод на румынский язык и документы родителей. Условия приёма такого заявления именно в посольстве в Москве по проверенным материалам не установлены. Обратитесь в консульский отдел и спросите, как записаться на внесение российского акта о рождении, чем подтвердить статус ребёнка и какой документ выдадут по итогам.

Один перевод российского свидетельства о браке без самого документа недостаточен: ASP предусматривает предъявление иностранного акта в оригинале или нотариально заверенной копии с переводом на румынский язык. Свидетельство о браке указано среди оснований для внесения сведений об отце, если брак оформлен за рубежом или запись о нём отсутствует в молдавской системе. Нужно ли до подачи отдельно внести российский брак в молдавский реестр, по проверенным материалам не установлено. Сообщите консульству, есть ли запись о браке в молдавском реестре, и спросите: «Примете ли российское свидетельство о браке с переводом при оформлении рождения ребёнка или сначала нужно внести запись о браке? Как оформить перевод?»

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

7 сообщений
Мария
Всем доброго дня!
Подскажите, может кто-то сталкивался
Супруг гражданин Молдовы, ребенок родился на территории РФ, можно ли в посольстве в Москве оформить ребенку свидетельство о рождении Молдовы? Или только в Молдове?

Опыт участников

6 сообщений
Mariana .
Да
Татьяна
Mariana .Да
Мы точно так же все сделали , тут получили свидетельство, сделали загранпаспорт и улетели в МД , там я мама гр Молдовы все сама сделала))) при себе иметь свидетельство о рождения)))

Обсуждение вопроса

4 сообщения
Диана
Спасибо. А можно по подробней про этот СОР. Впервые слышу и понятия не имею что это и какая процедура

Опыт участников

10 сообщений
Valentina ❤️
Здравствуйте скажите пожалуйста ребёнок родился в России свидетельство о рождении российское ,как я могу сделать ему загран паспорта Молдавии
Cristina Cristal _ina
Valentina ❤️Здравствуйте скажите пожалуйста ребёнок родился в России свидетельство о рождении российское ,как я могу сделать ему загран паспорта Молдавии
А вы где в России сейчас находитесь ? Если да то в посольстве делайте ему молдавское свидетельство о рождении потом паспорт , но это если ему меньше 18
Cristina Cristal _ina
Valentina ❤️В России находимся
Нужны ваши документы молдавские плюс его свидетельство с переводом и паспорт мужа тоже с переводом если росийский , я когда установила отцовсто в посольстве нужен был загран мужа , берите и его если есть на всякий случай
Cristina Cristal _ina
Valentina ❤️У нас с мужам ВНЖ
Внж российский , а сами доки паспорта молдавские? Тогда их и без проблем , но свидетельство о рождении переведите лучше

Обсуждение вопроса

14 сообщений
Вячеслав
Добрый день.
Ребенку годик,хочу подать на сертификат о рождении республики Молдова,так как он являе гр РФ
Подскажите пжл как ему язык сдавать?
Изображение из сообщения
Изображение из сообщения
Zr (◕‿◕)
ВячеславДобрый день. Ребенку годик,хочу подать на сертификат о рождении республики Молдова,так как он являе гр РФ Подскажите пжл как ему язык сдавать?
На момент рождения ребёнка, кто-то из родителей имел гражданство Мд?

П.С.
Сомневаюсь, что в этом возрасте он сдаст и русский , если даже имеет гр РФ 😅
Вячеслав
Zr (◕‿◕)
Благодарю Вас,почти все собрал

Источники

  1. ASP: внесение в реестр события гражданского состояния, произошедшего за рубежом

    Место подачи заявления, документы для внесения российского акта о рождении и сведения о браке родителей.