Да, по действительным молдавским правам можно ездить в России, если выполнены условия допуска по иностранному удостоверению. Для гражданина РФ статья 25 Закона № 196-ФЗ прежде всего требует отсутствия российского водительского удостоверения; по общему правилу иностранные права перестают действовать для управления в РФ через год после первого въезда после их получения. Постановление КС РФ № 21-П предусматривает исключение из этого годичного ограничения для гражданина РФ, который постоянно и законно живёт в государстве — участнике Конвенции о дорожном движении и временно находится в России: при соблюдении остальных условий он может пользоваться действительными иностранными правами, если уполномоченные органы не установят его нахождение в РФ не менее 183 календарных дней за 12 месяцев подряд.
Сам по себе обмен российских прав на молдавские не даёт отдельной льготы и не исключает применение постановления КС. Важен фактический статус российских прав: если они сохраняются и действуют, гражданин РФ управляет по ним; если их нет, возможность ездить по молдавским определяется условиями статьи 25 и, при применимости, постановления № 21-П. При самостоятельном получении прав в обеих странах нужно так же проверить статус каждого удостоверения. Для человека без гражданства РФ статья 25 предусматривает отдельный порядок допуска по иностранным правам. Работа или предпринимательство, непосредственно связанные с вождением, подпадают под ограничение пункта 13 статьи 25; вывод о личных поездках на них автоматически не распространяется.
Неизвестно, сохранились ли у конкретного водителя действующие российские права, каковы его гражданство и постоянное место жительства и сколько времени он находился в России. Перед поездкой подготовьте оба удостоверения или сведения об их обмене, даты выдачи и въездов в РФ, документы о постоянном проживании в Молдове и укажите, будет ли вождение личным или рабочим. С этими данными обратитесь в подразделение Госавтоинспекции, занимающееся водительскими удостоверениями, и попросите определить допуск именно в вашем случае: «Российские права были обменены на молдавские [дата]; российское удостоверение [сдано/сохранено], гражданство — […], постоянно проживаю — […], въезды и пребывание в РФ — […]. Могу ли я управлять в РФ по молдавскому удостоверению с учётом пунктов 12–16 статьи 25 и постановления КС № 21-П?». Если допуск подтвердят, проверьте также категорию и необходимость перевода удостоверения; если не подтвердят, уточните основание и порядок получения или замены российских прав.