Начните с проверки своего статуса в реестре ASP и подачи заявления на новый паспорт: у ASP есть ускоренная выдача за один рабочий день и в день обращения, но эти сроки относятся к выдаче паспорта после принятия заявления. Просроченный загранпаспорт сам по себе не означает, что сначала нужно получать временную идентификационную карту. Если ASP считает вас проживающей в Молдове и внутренний документ недействителен, заявление на идентификационную карту подают одновременно с заявлением на паспорт; временную карту выдают лишь в предусмотренных случаях.
Если свидетельство о рождении дочери выдано за границей и запись ещё не внесена в молдавский реестр, сначала требуется транскрипция акта о рождении, затем можно подавать на молдавский паспорт ребёнка. Заявление подаёт законный представитель при присутствии дочери. Нужен ли перевод именно вашего свидетельства, зависит от страны выдачи и применимого соглашения; готовить его без проверки требований ASP не стоит.
Можно ли завершить все процедуры и получить оба паспорта за 3–5 дней именно в вашем случае, по опубликованным условиям установить нельзя. До поездки обратитесь в ASP с датами поездки, данными просроченного паспорта, сведениями о прежней регистрации в Молдове, возрастом дочери и страной выдачи её свидетельства. Попросите проверить статус регистрации и перечень документов, сообщить, примут ли заявление на ваш паспорт без предварительной временной карты, каковы срок и требования к транскрипции свидетельства и доступны ли ускоренные сроки для обоих паспортов после принятия заявлений. Получите подтверждённую последовательность действий и даты выдачи до покупки обратных билетов.