Обязательность оригинала свидетельства о рождении именно для вашей подачи в посольстве Молдовы в Москве не подтверждена. В официальном перечне для взрослого заявителя указаны документы гражданского состояния, но предусмотрены случаи, когда предъявлять их не обязательно. Просроченный загранпаспорт и булетин сами по себе не позволяют определить, относится ли к вам такое исключение.
До записи обратитесь в консульский отдел и укажите, что оформляете новый загранпаспорт вместо просроченного, у вас есть действующий булетин с вкладышем, а оригинал свидетельства остался в Молдове и доступно только его фото. Спросите: «Примете ли вы заявление без оригинала свидетельства о рождении в моём случае? Если нет, нужен ли оригинал или можно представить другой документ?» Получите ответ о том, что именно принести на подачу.