Если мать действительно была гражданкой Молдовы в день рождения супруги в 2003 году и супруга впоследствии не утратила это гражданство, речь идёт о гражданстве по рождению: для установления принадлежности к нему экзамен по румынскому языку не указан. Требование знания языка относится к другой процедуре — приобретению гражданства через признание.
Окончательно подходящую процедуру определят после проверки записи о гражданстве и документов супруги. Обратитесь в молдавское консульство в России или в Агентство государственных услуг Молдовы: сообщите дату рождения, IDNP, данные матери и её гражданство на дату рождения, покажите свидетельство о рождении и имеющиеся сведения о записи в паспорте матери. Попросите проверить, можно ли оформить установление принадлежности к гражданству и затем паспорт без экзамена, либо требуется другая процедура; запросите перечень документов для установленного варианта.