Назвать штраф за несообщение о браке по одной лишь давности в 10 лет нельзя. Разъяснение ASP о шестимесячном сроке отсчитывает его от возвращения в Молдову или получения документа из-за рубежа, а не от дня свадьбы. Статья 339 Кодекса о правонарушениях предусматривает штраф за нарушения при заявлении о рождении или смерти; сам брак в этой статье не назван. Размер штрафа и наличие иной ответственности именно за просрочку в описанной ситуации по проверенным материалам установить нельзя.
Обратитесь в консульство Молдовы в России или в ASP с датами брака, получения свидетельства, смены фамилии и последнего въезда в Молдову; подготовьте свидетельство о браке и документы, показывающие обе фамилии. Попросите письменно указать, какая норма и какой срок применимы к вашему случаю, предусмотрена ли санкция с учётом прошедшего времени и как внести брак и перемену фамилии в молдавские реестры. Например: «Брак заключён в РФ [дата], свидетельство получено [дата], после этого фамилия в российском паспорте изменена, в молдавском осталась прежней; в Молдову [не въезжал / въезжал тогда-то]. Есть ли ответственность за несвоевременное внесение этих сведений? Если да, прошу указать статью и порядок оформления документов».