Примут ли в Израиле дубликат молдавского документа со словом «дубликат»?

Примут ли в Израиле дубликат молдавского документа со словом «дубликат»?

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Точного подтверждения, что израильское ведомство примет молдавское свидетельство с отметкой «Duplicat», в опубликованных правилах нет. Молдавское агентство госуслуг относит дубликаты к документам ЗАГС, а израильское Управление народонаселения требует подлинный, должным образом удостоверенный документ; отметка «Duplicat» отдельно в этих требованиях не разобрана.

Уточните в израильском отделении, которое рассматривает ваше дело: покажите обе стороны выданного ЗАГС свидетельства и апостиль, назовите цель подачи и спросите: «Примете ли вы именно этот выданный ЗАГС дубликат как подлинное свидетельство? Достаточно ли удостоверен сам документ и нужен ли перевод?» Попросите письменный ответ или точный перечень того, что нужно исправить перед повторной подачей.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

4 сообщения
Galina
А дубликат в Израиле примут? Т е оригинал, на котором написано слово дубликат?
Liuš
GalinaА дубликат в Израиле примут? Т е оригинал, на котором написано слово дубликат?
Ну смотря что вы имеете ввиду. У мужа дубликат свидетельства, оригинальный на другую фамилию(брал в 18 лет фамилию отца). Я вот подавала документы к онлайн, к этому дубликату вопросов не возникло. Но тут дубликат=оригинал получается, ибо другого свидетельства с такой фамилией нет.
А вот если есть оригинал а апостиль на дубликате, вы это имеете ввиду? Не знаю..
1010101
GalinaА дубликат в Израиле примут? Т е оригинал, на котором написано слово дубликат?
У меня в UK прокатывало как выше описали.
Дубликат из молдавского ЗАГС (со словом Duplicat) и с обратной стороны просто напечатан электронный апостиль, без каки-то ручных автографов и печатей от нотариуса.
Не факт, конечно что внимательно изучали и не факт что в Израиле именно так прокатит

Источники

  1. Агентство государственных услуг Молдовы: выписка из записи акта гражданского состояния

    ASP относит дубликаты свидетельств к документам ЗАГС и указывает условие сохранения действия ранее выданных бланков.

  2. Управление народонаселения и иммиграции Израиля: порядок удостоверения иностранных официальных документов

    Порядок требует удостоверять иностранный официальный документ; удостоверение должно быть на подлинном документе или рядом с ним.

  3. Управление народонаселения и иммиграции Израиля: порядок предоставления статуса иностранному супругу гражданина Израиля

    Для процедуры оформления статуса супруга указано представление подлинных, должным образом удостоверенных и переведённых документов.