Как зарегистрировать в Молдове смерть гражданина, умершего в России

Порядок внесения в молдавский реестр записи о смерти гражданина Молдовы, умершего в России: куда обращаться, какие документы предъявить, нужны ли перевод или апостиль и как подать срочно, в том числе по живой очереди или через представителя.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Если смерть гражданина Молдовы уже зарегистрирована в России, для внесения сведений в молдавский реестр обращайтесь в подразделение ASP за услугой «Înscrierea faptului sau evenimentului de stare civilă produs în străinătate». Это внесение зарубежной записи, которое участники обсуждения называли «перерегистрацией», а не консульская легализация свидетельства. ASP указывает, что официальные документы России признаются без апостиля и консульской легализации. Вывод относится к официальному российскому документу о смерти гражданина Молдовы, уже зарегистрированной в РФ.

Для подачи подготовьте российское свидетельство о смерти в оригинале или нотариально удостоверенной копии и перевод на румынский, документ заявителя, а также имеющиеся подтверждения молдавского гражданства умершего и родства. Последние ASP запрашивает, когда нужных сведений нет в её реестрах. Подать заявление могут, в частности, супруг, родители, совершеннолетние дети, внуки, брат или сестра; представитель действует по полномочию от лица из указанного ASP круга и предъявляет его подтверждение. Не установлено, нужно ли нотариально удостоверять перевод российского свидетельства и требуется ли отдельное консульское уведомление. Перед оформлением перевода уточните оба вопроса в ASP применительно к вашему документу; попросите назвать принимаемую форму перевода и сообщить, является ли внесение записи достаточным действием для вашей цели.

Для внесения сведений о смерти при подаче заявления в подразделении ASP опубликованы бесплатное оформление и срок до трёх рабочих дней; платные ускоренные варианты на этой странице относятся к другим событиям. Запишитесь через страницу предварительной записи ASP или уточните приём по телефону 14909, из-за рубежа — (+373) 022 25-70-70. Приём именно этой услуги без записи, часы живой очереди и возможность подать её сегодня в выбранном подразделении не установлены. Назовите подразделение, дату визита, что смерть зарегистрирована в РФ и у умершего было гражданство Молдовы; спросите, примут ли заявление без записи, какие документы нужны именно вашему заявителю или представителю и когда можно получить результат. Если приём без записи подтвердят, уточните часы и приходите с согласованным комплектом; если нет — выберите доступную запись.

В обсуждении 30 июня 2026 года одна участница сообщила, что предъявила российское свидетельство и паспорт, а другая рассказала, что получение результата заняло около недели. Это опыт отдельных обращений: он не устанавливает перечень документов, порядок очереди или гарантированный срок.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

2 сообщения
Tonichka
А зачем легализовывать если человек умер в другой стране

Обсуждение вопроса

24 сообщения
Марина mari
Кто-нибудь легализовал свидетельство о смерти в Молдове? Человек имел двойное гражданство и умер в РФ. В поисковике пишут, что надо через консульство легализовать. Но там на месяц запись, а мне надо срочно. В самой Молдове кто-нибудь это делал? Или может быть есть какой-то ускоренный доступ в посольство? Живая очередь? Платная услуга?
Т Б
Марина mariКто-нибудь легализовал свидетельство о смерти в Молдове? Человек имел двойное гражданство и умер в РФ. В поисковике пишут, что надо через консульство легализова…
Здравствуйте да я легализовала св о см отца 2 недели назад . Эта процедура бесплатна толко выдают в течении 3 дней докумен
Марина mari
Т БВ Молдавии
Через какую структуру? Агентство государственных услуг?
Т Б
Да
Марина mari
Т БДа
Требовали от вас перевод на румынский или апостиль на документах? Буду
Т Б
Нет я предоставила российское свидетельство. И мой паспорт и все 5 минут вводят данные подтверждают смерть и все
Г Р
Марина mariКто-нибудь легализовал свидетельство о смерти в Молдове? Человек имел двойное гражданство и умер в РФ. В поисковике пишут, что надо через консульство легализова…
Попытайтесь заранее записаться , чтобы у вас был уже день и время. Потому что без очереди можно подать на легализацию за час, а можно простоять в живой очереди пол дня и не попасть к окну. Лично я не смогла записаться отсюда, меня записала дочь в Кишинёве. И пишут что за 3 дня, у нас вышло больше рабочих дней.
Марина mari
Запишусь обязательно 🤗
Г Р
Они то обязаны, но мы подали в четверг. Нам было велено приходить в вторник после 15,00. Мы пришли, документа нет. Стали разбираться, в итоге получили в пятницу после обеда. Что то , куда-то не было передано, и бла бла-бла по теме. В итоге неделя.
Г Р
InnaВас 1 раз просто не внесли 😁
Ну что то тыпо такого. Они подали информацию, она куда-то упала и то ли не долетела, то ли не туда долетела. Но по факту неделя
Марина mari
Вы по живой очереди ходили? Это 2 пункт в услугах? Регистрация на основании заявления?

Источники

  1. ASP: внесение в реестр события гражданского состояния, произошедшего за рубежом

    Официальное название процедуры, подача в ASP, документы, признание российских документов, заявители, срок и тариф для внесения сведений о смерти.

  2. ASP: предварительная запись на услуги

    Официальный ресурс для записи и обращения в службу поддержки ASP по вопросу приёма.