Нет, присутствие обоих родителей не требуется. Если свидетельство о браке выдано на левобережье Днестра или в Бендерах, нужная для молдавских документов процедура — подтверждение записи о браке в ASP. Заявление может подать один из родителей; если вы совершеннолетний заявитель, можете подать его за родителей сами. Представитель может обратиться с подтверждёнными полномочиями.
Для подтверждения записи возьмите документ о браке и своё удостоверение личности. Если подаёте как ребёнок супругов, возьмите документ, подтверждающий родство, когда ASP не может установить его по реестрам. Для последующего подтверждения вашего рождения ASP требует также записи на родителей. Документ с левобережья должен быть выдан не менее чем за месяц до обращения.
Если брак зарегистрирован за границей компетентным органом другого государства, применяется внесение иностранного акта в реестр Молдовы: его также может запросить один супруг или совершеннолетний ребёнок, при соблюдении условий ASP для зарубежных актов граждан Молдовы. Нужны иностранный акт и перевод на румынский; представителю — документ о полномочиях. Если же запись о браке уже есть в молдавском реестре и под «легализацией» имеется в виду апостиль на молдавском свидетельстве для использования за рубежом, подать документ может любой его держатель. Для оформления молдавского паспорта следует определить, какой именно записи или документа не хватает: апостиль и внесение записи решают разные задачи.