Да, граждане РФ, которые родились в Молдове, но не имеют её гражданства, могут въехать в Кишинёв с действительным российским загранпаспортом без молдавской визы при соблюдении общих условий въезда для иностранцев. Свидетельство о рождении подтверждает место рождения и может помочь показать родство с матерью, но само по себе не даёт гражданства или гарантии пропуска. На контроле объясните цель визита, подготовьте адрес матери и, по возможности, её приглашение, подтверждение родства, сведения о возвращении и средства на поездку. При отсутствии необходимых подтверждений либо другом законном основании пограничная полиция может отказать во въезде.
Наземная поездка из России возможна лишь при выполнении правил всех транзитных стран. Маршрут можно планировать через Грузию, Турцию, Болгарию и Румынию: для въезда в Шенгенскую зону на участке Турция — Болгария гражданам РФ требуется действующая виза или иное подходящее основание, а условия проезда через Грузию и Турцию нужно проверить для своих документов. Для последнего участка ищите автобус Бухарест — Кишинёв на Autogari.md по дате поездки. Без права въезда в транзитные страны этот наземный вариант не подходит.
Если наземный маршрут недоступен, можно искать перелёт с пересадкой: Azerbaijan Airlines публикует рейсы Баку — Кишинёв; первый участок из России и возможность стыковки нужно подбирать на конкретную дату. Предложение из переписки лететь через Ереван единым билетом и утверждение о запрете чартеров не подтверждают универсального правила: условия пересадки и посадки зависят от конкретных рейсов и билетов.