На выезде из России покажите действующий российский загранпаспорт. На повторную регистрацию в Анталье возьмите оба паспорта. Российский покажите для сверки с билетом, а молдавский предъявите для проверки документов на въезд в Польшу. Заранее согласуйте с перевозчиком, как он оформит посадку при разном написании имени.
По одному билету нельзя определить, примет ли перевозчик оба написания имени и достаточно ли молдавского паспорта для въезда в Польшу при наличии гражданства РФ. Напишите авиакомпании, которая выполняет рейс Анталья — Варшава. Укажите номер брони, дату, номер рейса и оба написания имени как в паспортах. Попросите письменно подтвердить, можно ли зарегистрироваться по российскому загранпаспорту и предъявить молдавский для проверки права на въезд или нужно заранее исправить данные в брони. Заодно уточните, где пройдёт повторная регистрация и потребуется ли выход из транзитной зоны. Если придётся пройти турецкую границу, на выезде держите под рукой паспорт, по которому въехали.
Для короткой поездки по общему правилу подходит действующий молдавский биометрический паспорт. Польская погранслужба отдельно указывает на ограничения на въезд граждан РФ, в том числе через аэропорты. До вылета обратитесь в польскую Пограничную службу и назовите оба гражданства, тип молдавского паспорта, дату, цель и срок поездки. Спросите, применяются ли к вам ограничения при въезде по молдавскому паспорту, какой документ предъявить в Варшаве и нужно ли подтвердить основание для въезда. Если погранслужба подтвердит въезд по молдавскому паспорту, его и предъявите в Варшаве.