Проезд через Беларусь без уплаты именно утильсбора по описанной ситуации подтвердить нельзя. Для временного ввоза машины с молдавской регистрацией гражданином России Таможенный кодекс ЕАЭС предусматривает обеспечение уплаты таможенных пошлин и налогов. Попросите сотрудника таможни уточнить, что именно требуют: утилизационный сбор или обеспечение таможенных платежей.
Основание требования утильсбора в вашем конкретном случае неизвестно. Предъявите документы на машину и ранее оформленный временный ввоз, если он был, и попросите письменное объяснение: какой платёж требуют, на основании какой нормы, как учтены оба гражданства и проживание в РФ, можно ли оформить выезд машины из ЕАЭС без этого платежа и что нужно для завершения временного ввоза. С этим объяснением обратитесь в таможенный орган, который остановил машину, или в вышестоящую таможню за решением по вашему случаю.