Для перелёта из России через Армению обеим нужны действующие российские документы: на воздушном участке Россия — Армения допустим внутренний паспорт РФ, но для рейса в Молдову и обратного маршрута берите российские загранпаспорта. Дочери её свидетельство о рождении в Молдове не заменяет загранпаспорт и само по себе не устанавливает гражданство. Если она гражданка только России, она въезжает в Молдову и выезжает из неё по действующему российскому загранпаспорту, а возвращается в Россию как гражданка РФ по российскому документу; свидетельство о рождении для возвращения не требуется.
Если у дочери есть и молдавское гражданство, перед поездкой следует установить его документально: порядок предъявления документов на молдавской границе зависит от этого статуса. У матери просроченные молдавские паспорта не являются действительными проездными документами. При двойном гражданстве молдавская пограничная полиция допускает выезд по принимаемому ею документу другого государства, поэтому новый молдавский паспорт не обязательно нужен именно для выезда; возможность въезда матери с российским загранпаспортом и просроченными молдавскими документами следует до вылета согласовать с пограничной полицией Молдовы по телефону +373 22 259 717. Сообщите оба гражданства и перечислите имеющиеся документы: обещать пропуск на основании старого паспорта нельзя.
Если матери для въезда нужен молдавский документ, консульство Молдовы может оформить свидетельство на возвращение — «белый паспорт» — при просроченном паспорте. Оно служит для поездки в Молдову и прекращает действовать при въезде: для обратного пути через Армению его использовать нельзя. После прибытия мать может подать заявление на новый паспорт в подразделении ASP; там предусмотрены срочные платные сроки, включая один рабочий день и день обращения, но выдача зависит от документов и приёма заявления. Если для выезда используют российский загранпаспорт, заранее согласуйте с пограничной полицией, как будет оформлен въезд и последующий выезд по разным документам.