Для въезда в Молдову ориентируйтесь на действительные российские загранпаспорта — свой и ребёнка: граждане РФ указаны в безвизовом списке Молдовы, а пограничная полиция требует от иностранца признаваемый проездной документ. Свидетельство о вашем рождении в Тирасполе, свидетельство о браке и сведения о прописке возьмите для пояснения места назначения, родства и возможной смены фамилии, но не рассчитывайте на них как на замену загранпаспортам.
Подтвердить, пропустят ли вас с ребёнком именно в Тирасполь без предъявления паспорта ПМР при въезде, по найденным официальным правилам нельзя. До покупки билетов обратитесь в пограничную полицию Молдовы и к перевозчику по выбранному маршруту. Сообщите гражданство и возраст ребёнка, какие российские паспорта есть у каждого, где хранится паспорт ПМР, маршрут и пункт прибытия; спросите, достаточно ли этих документов для посадки, въезда в Молдову и дальнейшего проезда в Тирасполь, и попросите письменный ответ.