Да, гражданка РФ может въехать в Молдову по действующему российскому загранпаспорту без визы. Наличие у неё других близких родственников в Молдове не является обязательным условием въезда. Гражданство дочери и общая фамилия не дают матери автоматического допуска: её документы и цель поездки проверяются отдельно, поэтому гарантировать решение на границе нельзя.
Возьмите молдавский паспорт дочери, а также её свидетельство о рождении для подтверждения, что вы её мать; общая фамилия сама по себе родство не удостоверяет. Для обычной поездки с одним родителем молдавская Пограничная полиция не требует нотариального согласия второго родителя; для постоянного переезда действует исключение. Подготовьте сведения о месте проживания, сроках и цели поездки, а также документы, которые могут их подтвердить при запросе пограничника.