Просроченный приднестровский паспорт сам по себе не даёт основания рассчитывать на посадку в самолёт и пересечение границы. Для въезда в Молдову в качестве иностранки матери нужен действительный проездной документ, принимаемый Молдовой, и соблюдение остальных условий въезда. Если она въедет по действительному российскому загранпаспорту, для вылета из Молдовы ей понадобится действительный документ, на основании которого она въехала.
Без уточнения, какой именно российский паспорт у матери и есть ли у неё гражданство Молдовы, точный исход посадки, въезда и обратного вылета определить нельзя. Проверьте тип и срок действия российского паспорта, подготовьте маршрут, даты поездки и сведения о том, какие документы она собирается оформить. Спросите Пограничную полицию Молдовы и авиакомпанию: «Мать летит из России в Кишинёв и обратно; у неё [тип российского паспорта, срок действия] и просроченный паспорт ПМР, гражданство Молдовы [есть/не установлено]. Допустят ли её к рейсу и на границе, сможет ли она вылететь обратно по российскому документу и что нужно подтвердить?» Если речь о молдавском гражданстве или паспорте, отдельно обратитесь в Агентство государственных услуг либо молдавское консульство за процедурой оформления.