По опубликованным правилам Молдовы пересадка в Турции сама по себе не мешает въезду; выбирать Ереван ради допуска на молдавской границе не требуется. При поездке как иностранки с действующим российским загранпаспортом проверяют условия въезда, включая документ и цель поездки. Сам маршрут не гарантирует пропуск.
Вы уточнили, что у вас истёк молдавский паспорт и вы не выходили из гражданства Молдовы. При истёкшем паспорте МИД Молдовы предусматривает обращение за свидетельством на возвращение в посольство или консульство. Не подтверждено, как перевозчик оформит посадку и какой документ Пограничная полиция примет у вас при наличии молдавского гражданства и просроченного молдавского паспорта.
До поездки сообщите консульству Молдовы и авиакомпании гражданства, срок действия обоих паспортов и точный маршрут с пересадкой. Спросите: «Нужно ли мне свидетельство на возвращение, примут ли мои документы на посадке и при въезде в Кишинёве, меняются ли условия при пересадке в Турции или Ереване?» Попросите ответ применительно к вашему маршруту и документам.