Сначала сверьте фамилию в свидетельстве о браке: если новую фамилию вы выбрали при заключении брака за границей, обратитесь в консульство за перерегистрацией брака. В инструкции посольства Молдовы для такого случая указаны документы на перерегистрацию брака. Если же после регистрации брака вы отдельно подаёте заявление о перемене фамилии, МИД Молдовы включает в перечень для этой процедуры автобиографию и объяснение причин.
Если консульство подтвердит, что нужны оба текста, можно подготовить черновики своими словами. Для автобиографии: «Я, [имя и фамилия до брака], родилась [дата, место]. [Дата] заключила брак с [имя супруга]; в свидетельстве о браке указана фамилия [фамилия]. Сейчас мои документы оформлены на [фамилия]». Для объяснения: «Прошу изменить мою фамилию с [прежняя] на [новая] в связи с заключением брака [дата]; основание — свидетельство о браке [реквизиты]». Это примеры содержания, а не установленная форма или обязательный перечень сведений.
Без сведений о том, где зарегистрирован брак и какая фамилия записана в свидетельстве, нельзя определить нужную процедуру и требования конкретного консульства к текстам. Направьте консульству страну и дату регистрации брака, фамилию в свидетельстве и фамилию в действующих документах; спросите: «Нужна ли мне перерегистрация брака или отдельное заявление о перемене фамилии? Если требуются автобиография и объяснение, есть ли у вас образец и какие сведения в них указать?»