Письмо означает, что сведения об актах гражданского состояния, оформленных за пределами Молдовы, нужно внести в молдавский реестр до подачи заявления на паспорт, если именно этого требует ведомство по вашему делу. Это отдельная процедура: один лишь перевод иностранного свидетельства не заменяет внесение записи. Заявление о внесении можно подать в АГУ или через молдавское консульство.
Из письма нельзя понять, какие именно ваши иностранные акты ещё не внесены в реестр и какие документы потребуются для каждого из них в Москве. Подготовьте письмо и сведения о каждом относящемся к вам свидетельстве: чей это акт, какое событие он подтверждает и где выдан. Обратитесь в консульство Молдовы в Москве или в АГУ с запросом: «Прошу указать, какие именно мои акты нужно внести в реестр до подачи на паспорт, как подать заявление в Москве, нужны ли для документов из указанных стран перевод или заверение и какой документ я получу после внесения». После внесения нужных записей уточните возможность подачи заявления на паспорт.