Какие документы нужны для регистрации брака в Молдове гражданину России

Перечень документов и условия подачи заявления на регистрацию брака в Молдове, включая документы о семейном положении и требования к иностранным документам.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Для подачи заявления о браке в Кишинёве гражданину России следует подготовить действительный документ, удостоверяющий личность, свидетельство о рождении и справку о текущем семейном положении. Если ранее был брак, нужны документы о его прекращении — например, о разводе или смерти супруга. В перечне АГУ свидетельство о рождении требуется, когда его нет в молдавском архиве; для иностранца также указана копия паспорта. Заявление будущие супруги подают лично. Это перечень по официальной странице регистрации брака, а не список документов, которые приносила конкретная участница обсуждения.

С иностранными документами важно различать страну выдачи и форму справки. АГУ устанавливает общее правило об апостиле или легализации и нотариально удостоверенном переводе на румынский язык с оговоркой о международных договорах. Для официальных документов, выданных в России, АГУ отдельно указывает признание без апостиля или легализации по двустороннему договору; из этого нельзя автоматически вывести освобождение от перевода. Не установлено, примет ли конкретное подразделение АГУ предъявленную электронную справку с QR-кодом без дополнительного подтверждения. Не подтверждено и то, что именно для неё обязательна поездка в консульство за «мокрой печатью».

Перед подачей откройте страницу АГУ «Регистрация брака», раздел «Необходимые документы», и обратитесь в выбранное подразделение АГУ по вопросу приёма вашей справки. Подготовьте её название, страну и орган выдачи, дату, электронный оригинал и распечатку с QR-кодом, сведения о переводе, а также данные о предыдущих браках. Спросите: «Примете ли для регистрации брака справку [название], выданную [орган, страна, дата] в электронном виде с QR-кодом? Нужны ли перевод, бумажный оригинал, апостиль либо другое подтверждение; на каком основании требуется печать?» Если справку принимают, уточните комплект для подачи и способ записи. Если требуют дополнительное оформление, попросите назвать конкретный документ и основание требования, затем оформляйте именно его.

В июне 2026 года Юлия сообщила, что при подаче в Кишинёве принесла загранпаспорт РФ, справку российского ЗАГСа и документы о прежних браках, разводах и смертях. Она описала подачу без перевода и предварительной записи. Это её опыт с конкретным комплектом, который не устанавливает правило для иной справки, особенно электронной.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

22 сообщения
Паша
Привет! Может кто сталкивался с подачей заявления на роспись. Получил справку о том, что не нахожусь в браке, сделал перевод, но в загсе требуют печать, хотя в Молдове уже их не ставят. В самом документе явно написано про электронную печать и там даже есть qr код для проверки. Но ответ все равно такой - едь в Москву в консульство, чтобы ставили печать. Сталкивался ли кто-то с таким?
+/-
ПашаПривет! Может кто сталкивался с подачей заявления на роспись. Получил справку о том, что не нахожусь в браке, сделал перевод, но в загсе требуют печать, хотя в …
Так одного перевода не достаточно... надо было апостилем подкреплять. Как вариант можно в консульство обратится за фактом подтверждением данного документа или к нотариусу,(!,не все берутся..)
Паша
+/-Так одного перевода не достаточно... надо было апостилем подкреплять. Как вариант можно в консульство обратится за фактом подтверждением данного документа или…
Это все я и сделал. Только требуется отдельная справка о том, что это все подлинно, которая в консульстве выдается только, как я понял
Паша
InnaДа .
Это сразу делается все или придется ждать?
Юлия
ПашаПривет! Может кто сталкивался с подачей заявления на роспись. Получил справку о том, что не нахожусь в браке, сделал перевод, но в загсе требуют печать, хотя в …
Немного не поняла Вашу ситуацию. Мы подавали документы на брак в Кишинёве 15 июня безо всякой предварительной записи и безо всяких переводов. Я - гражданка РФ, принесла все оригиналы документов своих брачных отношений и справку об отсутствии брака сейчас. Оплатили ожидание регистрации брака 10 раб.дней. 29-го пойдём получать соб.

Источники

  1. АГУ Молдовы — регистрация брака

    Перечень документов, условия для иностранного заявителя, подача заявления и общее правило для иностранных документов.

  2. АГУ Молдовы — документы иностранцев для регистрации брака

    Пояснение АГУ о доказательстве семейного положения и опубликованном исключении для российских документов.

  3. АГУ Молдовы — признание документов о событиях гражданского состояния за границей

    Действующая страница АГУ с пояснением о признании российских официальных документов по двустороннему договору.