Какие документы нужны для поездки в Молдову на могилу отца, родившегося в Тирасполе

Разобрать, какие документы подтвердят родство и цель поездки к могиле отца, родившегося в Тирасполе, достаточно ли свидетельства о смерти или нужно также свидетельство о рождении заявителя и отца, и какие требования предъявляются к переводу и нотариальному удостоверению копий.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Для поездки на могилу отца указывайте фактическую цель — посещение места захоронения в Тирасполе. Если вы въезжаете как иностранный гражданин, проверьте действительность проездного документа и необходимость визы для вашего гражданства; на границе могут попросить подтвердить цель поездки, проживание, средства на пребывание и возвращение. Визит на могилу не следует оформлять как поездку к отцу в качестве принимающего родственника: описание визы для частного визита относится к поездке к человеку, проживающему в Молдове. Точный комплект для посещения могилы с учётом вашего гражданства и маршрута не установлен.

Свидетельство о смерти само по себе подтверждает смерть указанного в нём человека, но для подтверждения, что это ваш отец, подготовьте своё свидетельство о рождении, где он указан родителем. Возьмите также имеющиеся сведения о месте захоронения и плане поездки. Свидетельство о рождении отца может помочь связать его с Тирасполем, однако место рождения не подтверждает место захоронения. Если фамилии в документах различаются, подготовьте документы, объясняющие их изменение. Это материалы для выяснения требований, а не установленный обязательный комплект. Не установлено, потребует ли Пограничная полиция свидетельство о рождении отца или примет свидетельство о смерти вместе с вашим свидетельством о рождении.

Не установлено, нужны ли для этих свидетельств при данной поездке перевод на румынский, нотариальное удостоверение перевода либо удостоверенные копии вместо оригиналов. Правила перевода документов для подачи на гражданство или ВНЖ нельзя автоматически переносить на предъявление документов при въезде.

До оформления переводов обратитесь в Пограничную полицию Молдовы по адресу politia.frontiera@border.gov.md, указанному на странице условий поездки. Сообщите гражданство, страну выдачи и язык каждого свидетельства, даты и маршрут поездки, место захоронения и расхождения в фамилиях, если они есть. Спросите: «Еду в Тирасполь посетить могилу умершего отца. Какие документы подтвердят цель поездки и родство: достаточно ли свидетельства о смерти и моего свидетельства о рождении, нужно ли свидетельство о рождении отца? Предъявлять оригиналы или копии; для каких документов нужен перевод на румынский и какое удостоверение требуется?» Попросите ответ применительно к вашим данным. Если виза необходима, отдельно уточните в молдавском консульстве подходящую категорию и документы для заявления; оформляйте переводы и копии в том виде, который подтвердит принимающий орган.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

2 сообщения
astarthu
Если отец родился в Тирасполе, то получается мне с собой надо будет везти своё свидетельство о рождении, и его? Или будет достаточно свидетельства о смерти? И как я понимаю надо будет нотариально заверять с переводом копии на румынский?
1010101
astarthuЕсли отец родился в Тирасполе, то получается мне с собой надо будет везти своё свидетельство о рождении, и его? Или будет достаточно свидетельства о смерти? И к…
Если отца уже нет в живых - то это не может быть причиной визита в Молдову. Под связью имеются ввиду живые родные к которым вы едете или по работе, учебе, бизнесу, лечение, etc.
Если отец похоронен там - это другое дело, так и говорите - на могилу отца и соответствующие документы.

Источники

  1. Пограничная полиция Молдовы — условия поездки

    Условия въезда иностранцев и подтверждение цели поездки; контакт для вопросов о пересечении границы.

  2. МИД Молдовы — виды виз и необходимые документы

    Разграничение визита к принимающему человеку и поездки на могилу.