Как получить дубликат свидетельства о рождении отца и исправить расхождение в записи о смерти матери в Молдове

Сын может лично запросить выписку о рождении отца; расхождение в имени матери сначала нужно сверить с исходными записями ASP и требованиями принимающего румынского органа.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Совершеннолетний сын может лично обратиться в ASP за выпиской из существующей молдавской записи о рождении живого отца — доверенность отца для этого порядка не указана. Просроченный булетин отца не назван среди документов, которые сын должен предъявить при таком обращении: заявителем выступает сын. Право сына обратиться лично относится к выписке из записи о рождении; выдачу именно дубликата свидетельства на прежнем бланке следует подтвердить в ASP отдельно.

В разделе «Выписка из акта гражданского состояния» ASP можно подать заявление через подразделение или доступный на странице электронный сервис. Подготовьте своё действующее удостоверение личности и документ, показывающий, что отец указан вашим отцом: подтверждение родства понадобится, если ASP не установит его по реестру. Укажите данные отца и попросите документ из уже существующей записи, а не новую регистрацию рождения. Если обращаетесь как сын, доверенность и загранпаспорт отца не служат основанием вашего права на выписку; если обращается представитель отца, ASP требует подтверждение полномочий. Если отец заказывает документ сам, уточните в ASP, примут ли его действующий молдавский загранпаспорт при просроченном булетине и какой вид документа выдадут для подачи в Румынии.

ASP предусматривает изменение записи о смерти и допускает заявление ребёнка умершей матери. Но одна буква различия сама по себе не устанавливает, что молдавская запись ошибочна или что румынский орган обязательно потребует её исправить. Не установлено, какую запись ASP сочтёт исходной для написания имени матери и потребует ли принимающий румынский орган исправления именно в этом случае.

Начните в разделе ASP «Изменение акта гражданского состояния»: попросите проверить, есть ли в молдавском реестре запись о рождении матери, в том числе внесённая на основании казахстанского документа, и сопоставить её с записью о браке и записью о смерти. Подготовьте для сверки казахстанское свидетельство о рождении с апостилем, его перевод, молдавское свидетельство о смерти, имеющиеся документы о браке, своё свидетельство о рождении и удостоверение личности. Это перечень для проверки обстоятельств, а не гарантированно обязательный комплект. Спросите ASP: «Какое написание имени подтверждают ваши исходные записи, можно ли по этим документам исправить запись о смерти умершей матери и какие документы ещё нужны?» Если ASP подтвердит ошибку и основание для изменения, подайте заявление и после обновления записи отдельно запросите новую выписку о смерти; если исходные записи расходятся или основания недостаточно, получите от ASP указание, какую запись либо документ нужно уточнить. У принимающего румынского органа отдельно уточните, допустимо ли расхождение в одну букву в вашем деле или нужна исправленная выписка.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

29 сообщений
Миша Цага
Доброе утро,
я могу взять сор отца из asp по доверенности, если у него истек булетин молдавский?
Я могу взять, например, по загранпаспорту молдавскому?

И второй вопрос
У меня новая справка матери о сор из казахстана с апостилем (она была гражданкой молдовы, просто родилась в казахстане)
Проблема, что в молдавском свидетельстве о смерте у нее одна буква Н в имени, а о рождении две Н
При подачи документов на румынский должен ли я переделать свидетельство о смерти на две Н в имени?
Если да, то в asp могут вносить изменения в документы умерших?
Миша Цага
InnaТак вы должны дубликат заказать
Да, я хочу заказать дубликат
Отец находится не в молдове
Я хотел заказать дубликат через доверенность, а булетин истек
В таком случае отцу следует сделать айди булетин, и я с помощью этой айди карты смогу заказать дубликат сор без доверенности, так как родственник первой степени, верно?
Inna
Миша ЦагаДа
Свидетельство о смерти можно поменять только в загсе , который его выдал , там внизу написано. Но сразу скажу, что они имя писали из булетина , который при этом забирают , и сначала надо будет в паспортном столе сделать изменения, вам на руки ничего не дадут , просто в базе изменят , а после этого уже в загсе сделают изменения в свидетельстве о смерти и тут дадут авиз
Inna
Cine poate solicita eliberarea extrasului de pe actul de naștere/divorț/schimbarea numelui:
a) titularul actului; b) rudele de gradul I și II (părinți, copii majori, bunei, nepoți majori, sora/fratele majori și membrii familiei (soțul/soția) – personal, inclusiv în cazul în care titularul actului este în viață;
Миша Цага
Да
Inna
Миша ЦагаДа
Тогда вообще не проблема, идете заказываете сор папы , пишите заявление в паспортном столе, чтобы исправили имя у мамы , после того как паспортный стол исправит , в загсе пишите заявление на изменение свидетельства о смерти . Только пусть сначала проверят , есть ли актовая запись о рождении мамы . Может оказаться, что расхождения нету вообще, и вам просто дадут мамино свидетельство о рождении рм
Inna
Игорь сейчас вроде везде можно запросить?

Опыт участников

17 сообщений
Anka.md
У меня в фамилии 3 буквы расходятся в паспортах РМ и РФ 😁 все норм
Anka.md
ТатьянаКак вы скажете, так вам и запишут. Вы заполняете документы на паспорт. Причём мне именно в России это подсказали.
Сейчас может и так, но я когда делала первый загран РФ, его выпустили с расхождением в одну букву от того, что я заявляла.
Не знаю, придет время, попробую унифицировать все
Татьяна
Anka.mdСейчас может и так, но я когда делала первый загран РФ, его выпустили с расхождением в одну букву от того, что я заявляла. Не знаю, придет время, попробую униф…
Вы при получении паспорта ПРОВЕРЯЕТЕ его правильность.
Если что-то не так, НЕ ПОЛУЧАЕТЕ, и вам все переделывают.
Татьяна
Anka.mdСейчас может и так, но я когда делала первый загран РФ, его выпустили с расхождением в одну букву от того, что я заявляла. Не знаю, придет время, попробую униф…
Смотрите.
Человек родился в СССР ещё, имя Татьяна. В Крыму автоматом получила украинский паспорт, там написали Тэтяна🤣 в Молдавии она стала Tatiana😁
Потом уехала в Россию, стала снова Татьяна 😆 плюс фамилию меняла, там тоже проблемы, потому как в молдавском нет мягкого знака.
Это я к тому, что если у вас есть расхождения в документах хоть на одну букву, лучше все утрясать если не сразу, то хотя бы по горячим следам, чтобы не бегать потом по инстанциям с родственниками и не мотаться с другие страны разбираться с документами, чтобы вступить в наследство))))
Anka.md
ТатьянаСмотрите. Человек родился в СССР ещё, имя Татьяна. В Крыму автоматом получила украинский паспорт, там написали Тэтяна🤣 в Молдавии она стала Tatiana😁 Потом уеха…
В молдавских документах все единообразно. В российских внутренних тоже. В российском загране на латинице есть расхождения от РМ, так как фамилия заканчивается на "цкая". Это сочетание букв как только ни транслитерируют. Я уже видела минимум 5 вариантов. Проблем пока не было.
Alex36
ТатьянаСмотрите. Человек родился в СССР ещё, имя Татьяна. В Крыму автоматом получила украинский паспорт, там написали Тэтяна🤣 в Молдавии она стала Tatiana😁 Потом уеха…
Как с этим разбираться, если каждая страна делает как считает нужным,и не смотрит на написание другой страны..мне Украина согласилась написать фамилию как в молдове, а имя категорически нет .молдова тоже отказалась сделать написание как в Украине. У меня сочетание кс..в молдове это X.а в Украине KS...и ничего я сделать не смог
Alex36
ТатьянаСмотрите. Человек родился в СССР ещё, имя Татьяна. В Крыму автоматом получила украинский паспорт, там написали Тэтяна🤣 в Молдавии она стала Tatiana😁 Потом уеха…
Дочь у меня тоже Татьяна..три гражданства..три разных написания везде..в том числе и фамилии...ни разу проблем не было нигде
Alex36
ТатьянаНаследственное дело было?
У них будет когда то..они за мной будут когда то наследовать..пока она слишком молода...у меня,было в Украине, наследовал за отцом,проблемы были в другом
Елена
ТатьянаНет, не норм. Если будут наследственные дела, будут проблемы. Все должно быть как в свидетельстве о рождении.
У меня так при рождении отчество в сор написали на «…иевна», а в доках на квартиру (еще ребенком была) «…ьевна». Через много лет мама поехала в Молдову с моей доверенностью продавать квартиру. А нифига не получилось из-за расхождения в одной букве. Поэтому ей пришлось в экстренном порядке в суде доказывать со свидетелями, что я это я и только после этого она смогла продать квартиру с моей долей. Всю жизнь во всех документах я всегда проверяю как пишут мое отчество, чтобы вот так больше не попадать.

Источники

  1. ASP: выписка из акта гражданского состояния

    Совершеннолетний сын может лично запросить выписку из записи о рождении живого отца; указаны документы для подтверждения родства и представительства, а также порядок получения выписки после изменения записи.

  2. ASP: изменение акта гражданского состояния

    ASP предусматривает исправление записи о смерти, обращение детей умершего лица, проверку подтверждающих документов и отдельную выдачу выписки после изменения.

  3. ASP: руководство по системе актов гражданского состояния

    Руководство различает обращение родственника и представителя по доверенности и указывает на предъявление удостоверения личности заявителя.