Где в Москве найти бюро для перевода документов с русского на румынский и нотариального заверения

Как найти исполнителя в Москве для перевода документов с русского на румынский и нотариального заверения, чтобы оценить расходы и время.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

В Москве можно обратиться в бюро «Кирилл и Мефодий»: Авиамоторная улица, 14, телефон +7 (495) 506-73-70, почта zakaz@kirillmefodii.ru. Бюро указывает нотариальный перевод как услугу, а русский и румынский — в перечне языков. Наличие переводчика для пары русский — румынский и нотариального оформления конкретных документов на нужную дату не подтверждено.

Напишите в бюро: «Нужен перевод с русского на румынский для [название документа] с нотариальным оформлением для подачи в [организация, страна]. Можете ли вы выполнить его, что именно удостоверит нотариус, нужен ли оригинал и когда можно получить готовые экземпляры?» По статье 81 нотариус может удостоверить верность перевода, если владеет обоими языками; в другом случае он удостоверяет подпись переводчика. Если принимающая организация уже известна, предварительно уточните у неё требуемый вид заверения.

Итоговая стоимость и срок для ваших документов неизвестны. Для расчёта перечислите документы, число страниц и экземпляров, укажите назначение перевода и желаемую дату; направьте читаемые изображения всех сторон, печатей и приложений. Попросите письменно указать отдельно цену и срок перевода, нотариального действия и доставки, если она нужна, а также общую сумму и дату готовности. Если бюро не берётся за эту языковую пару или оформление, направьте тот же запрос другому московскому бюро и сравните ответы на одинаковых условиях.

В обсуждении 20 сентября 2026 года участница назвала 250 леев как пример расходов на справку об отсутствии судимости в Молдове. Это не цена перевода в московском бюро и не расчёт для иных документов.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

7 сообщений
Марина Токарева
А есть контакты в Москве кто делает переводы/заверяет нотариально и тд?!

Источники

  1. Бюро переводов «Кирилл и Мефодий» — официальный сайт

    Контакты московского бюро, возможность направить документ для оценки и заявленная услуга нотариального перевода.

  2. «Кирилл и Мефодий» — языки перевода

    Румынский и русский указаны среди языков бюро.

  3. Основы законодательства РФ о нотариате — статья 81

    Различие между свидетельствованием верности перевода и свидетельствованием подписи переводчика.