G
Galina
Так человеку надо бумажка , чтобы обе страны развод признали
Как добиться признания развода в России и Молдове
Возьмите официальный документ о разводе в стране, где он оформлен. Если развод оформлен в России, гражданин Молдовы может подать документ в Агентство государственных услуг Молдовы для внесения события в молдавский регистр; АГУ указывает, что нужен оригинал или нотариально заверенная копия иностранного документа с переводом на румынский язык. Договор России и Молдовы предусматривает использование надлежаще оформленных официальных документов без дополнительной легализации.
Неизвестно, в какой стране и каким актом оформлен развод, поэтому нельзя определить, какой именно документ подтвердит его в обоих случаях. Подготовьте сведения о гражданстве супругов, месте регистрации брака, стране и основании развода, а также имеющийся документ. Если развод оформлен в Молдове, предъявите его в российский орган, которому требуется подтверждение семейного положения, и спросите: «Достаточен ли этот документ для подтверждения развода, нужен ли перевод и требуется ли отдельное решение или запись ЗАГС?» Если развод оформлен в России, попросите АГУ Молдовы проверить возможность внесения развода в регистр и уточнить, какую выписку выдадут после внесения.
Порядок внесения зарубежного развода в молдавские регистры и требования к документу
Условие использования официальных документов одной страны в другой без дополнительной легализации
Компетенция органов ЗАГС России по регистрации расторжения брака