Y
Ya
А брак ПМР лучше легализовать в Молдове и затем в России или расписаться в России заново?
Нужно ли легализовать брак, заключённый в ПМР, в Молдове и затем в России либо заключать брак повторно в России; цель связана с получением гражданства РФ через супруга.
Начните с подтверждения брака ПМР в Агентстве государственных услуг Молдовы (ASP): если запись соответствует условиям молдавского законодательства, ASP внесёт её в реестр и выдаст выписку о браке. Обратитесь в подразделение ASP с документом о браке ПМР и удостоверениями личности; перечень документов для вашего случая сверьте при подаче заявления.
С полученной молдавской выпиской обращайтесь в российский орган, где потребуется подтвердить брак, в том числе при оформлении гражданства. Официальные молдавские документы признаются в России без дополнительной легализации по договору двух стран; повторная регистрация уже подтверждённого брака для предъявления выписки не требуется. Примут ли в вашем деле исходное свидетельство ПМР без молдавской выписки и какой перевод потребуется, по приведённым источникам не установлено. До подачи документов спросите в принимающем подразделении МВД России: «Примете ли вы молдавскую выписку о подтверждённом браке ПМР для моего заявления и нужен ли её перевод?»
Условие подтверждения актов гражданского состояния, зарегистрированных в Приднестровье.
Действующая процедура обращения и результат подтверждения.
Российское правило о признании иностранных документов о браке.
Договорное исключение из легализации документов между Молдовой и Россией.