Можно ли подтвердить дату развода в ПМР для легализации брака в другой стране

Как доказать другой стране фактическую дату развода в ПМР, если при легализации в Молдове в документе указана более поздняя дата оформления; какая справка или документ может подтвердить развод.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Запросите в Агентстве государственных услуг Молдовы (ASP) «certificat explicativ» — официальное пояснение к документам о гражданском состоянии. Подготовьте имеющийся документ о разводе в ПМР, молдавский документ о разводе и обе даты. В заявлении попросите объяснить, что означает более поздняя дата в молдавской записи и может ли ASP письменно подтвердить дату развода, указанную в документе ПМР.

Неизвестно, сможет ли ASP удостоверить прежнюю дату именно как дату юридического прекращения брака и примет ли такое объяснение орган другой страны. С полученным ответом спросите у органа, рассматривающего ваш брак: «Примете ли вы пояснение ASP вместе с документом ПМР и молдавским актом; нужны ли перевод или удостоверение документов; какой документ устранит расхождение дат?» При оценке молдавского извлечения учитывайте, что события в нём перечисляются по дате составления записи, независимо от даты самого события.

Если ASP установит ошибку в молдавском акте, попросите рассмотреть исправление записи и выдачу документа с исправленными данными.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

11 сообщений
Неважно Неважно
Добрый вечер всем может кто посоветует как быть или может можно где-то справку взять чтобы доказать развод или легализацию делают по факту в Молдове и указывают дату когда подаем а не как в документе ПМР например развод ПМР 18 год а легализовал 25 и там стоит 25 год это очень мешает в другой стране легализовать брак так как считаю что был в браке в Молдове в тот момент когда женился в другой стране
Alex36
Неважно НеважноДобрый вечер всем может кто посоветует как быть или может можно где-то справку взять чтобы доказать развод или легализацию делают по факту в Молдове и указывают…
Раньше было по факту. Когда в молдове развелись ,такая дата и ставится в свидетельстве о разводе .сейчас. я пытаюсь вот уточнить. Как сейчас, после упрощения с 1 ноября
Alex36
Игорь СУ вас расторжение брака в ПМР было по решению суда?
Добрый.

Ну сейчас (после 1 ноября) вроде бы именно легализовывают, той датой, когда развод в ПМР был.

А раньше так делали, только если в ПМР развод был в ЗАГСе (без суда), и на легализацию приходили вдвоём.

Если развод был в суде либо в Молдове его приходилось легализовывать в одиночку, через суд, то там без вариантов текущая дата, а не дата развода в ПМР.....это мне Сергей ответил
Alex36
Неважно НеважноМожет можно это как то доказать или какой то документ объяснить в другой стране что это так работает у нас ?
Скорее всего ничего не сделать.

Ему же наверняка выдали авиз с объяснением, что легализовать развод ПМР "задним числом" невозможно, и поэтому нужно оформлять развод в Молдове заново. А раз так, то с точки зрения РМ он до момента оформления развода в РМ - продолжал состоять в браке, а того "старого" развода просто не было..

Источники

  1. Certificat explicativ — Agenția Servicii Publice

    ASP выдаёт официальный документ, разъясняющий обстоятельства регистрации актов гражданского состояния.

  2. Extras privind actele de stare civilă ale unei persoane — Agenția Servicii Publice

    ASP объясняет, как в извлечении о гражданском состоянии соотносятся дата составления записи и дата события.

  3. Modificare act de stare civilă — Agenția Servicii Publice

    ASP предусматривает процедуру исправления ошибок и неточностей в уже составленном акте гражданского состояния.