Как оформить доверенность в России для наследственного дела в Молдове

Как оформить у российского нотариуса доверенность для представительства в наследственном деле в Молдове, включая перевод для молдавского нотариуса.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Начните с юриста и молдавского нотариуса, который ведёт наследственное дело: попросите согласовать текст доверенности для оформления у российского нотариуса. Передайте им данные супруга и представителя, сведения об умершем и наследственном деле, если оно уже открыто. Попросите перечислить нужные полномочия представителя, в том числе уточнить, должен ли он подавать заявление по наследству, получать документы или распоряжаться имуществом. Согласованный текст супруг сможет показать российскому нотариусу при оформлении доверенности.

Пока не подтверждено, примет ли ведущий дело молдавский нотариус российскую доверенность без дополнительного удостоверения и в каком виде ему нужен перевод. Спросите у него письменно: «Примете ли доверенность, удостоверенную нотариусом в России? Нужны ли апостиль или иное удостоверение, перевод на румынский язык и заверение перевода? Можно ли оформить перевод в России или его следует сделать в Молдове?» Получив требования, оформите доверенность и перевод в указанном порядке и передайте представителю документы в том виде, который подтвердил нотариус. Найти нотариуса и уполномоченного переводчика в Молдове можно в государственных реестрах.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

—

Обсуждение вопроса

3 сообщения
Елена Валерьевна . Б.
Здравствуйте, у меня супруг гр Рф,но родился и вырос в Молдавии. Теперь дело зашло по наследству ,нашли юриста который будет заниматься делами по наследству. Может кто-то сталкивался с такой процедурой,нам нужен Натариус чтобы составить доверенность для натариуса в Молдавии. Откликнитесь пожалуйста 🙏
Alex
Елена Валерьевна . Б.Здравствуйте, у меня супруг гр Рф,но родился и вырос в Молдавии. Теперь дело зашло по наследству ,нашли юриста который будет заниматься делами по наследству. Мо…
А в каком районе Молдавии вам нужно оформлять наследство? Я ранее сталкивался с такой процедурой, обычно юрист знает кто из нотариусов делают такие документы.

Источники

  1. Государственный реестр нотариусов Молдовы

    Позволяет найти молдавского нотариуса, с которым нужно согласовать текст и порядок представления доверенности.

  2. Государственный реестр уполномоченных устных и письменных переводчиков Молдовы

    Позволяет найти переводчика после уточнения требований нотариуса к переводу.