Для подачи возьмите оригинал загранпаспорта. Если паспорт нужно перевести, консульская инструкция описывает такой порядок: нотариально заверить копию документа, перевести заверенную копию на румынский язык и нотариально удостоверить перевод. Официальный перечень для признания гражданства также предусматривает предъявление оригинала документа и заверенный перевод документа на другом языке.
В найденных официальных инструкциях не уточняется, нужно ли включать страницы со штампами пересечения границы в копию и перевод именно для вашего заявления. До оплаты перевода обратитесь в консульский отдел посольства Молдовы в России, назовите вид заявления и страну выдачи паспорта, сообщите, что российский нотариус отказывается заверять страницы со штампами, и попросите письменный ответ. Можно спросить так: «Какие страницы загранпаспорта включить в нотариальную копию и перевод для подачи на гражданство? Нужен ли перевод страниц со штампами и как представить их, если нотариус в РФ не заверяет такие страницы?» По ответу согласуйте состав копии с нотариусом и переводчиком.
В ноябре 2025 года участница обсуждения сообщила, что переводила только разворот загранпаспорта с личными данными. Это её опыт, а не подтверждение нынешних требований к страницам со штампами.