Как восстановить документы и оформить паспорт, если есть только СОР и данные паспорта СССР, и нужно ли переводить доверенность для брата в Молдове?

Как восстановить документы и оформить паспорт в Молдове, если на руках только свидетельство о рождении и известны данные паспорта СССР; какие документы и процедуры потребуются брату по доверенности и нужно ли предварительно перевести доверенность в Молдове.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Начните с проверки сведений в Агентстве государственных услуг Молдовы (АГУ): брат может запросить, есть ли в Государственном регистре населения записи о ранее выданных вам документах и принадлежности к гражданству. Для получения таких сведений через представителя АГУ предусматривает удостоверенную доверенность с согласием на обработку персональных данных. Подготовьте для обращения свидетельство о рождении, известные серию и номер паспорта СССР, прежние фамилии и адреса, сведения о переезде и гражданстве на тот момент. Это сведения для поиска и уточнения процедуры, а не заранее установленный обязательный комплект.

По свидетельству о рождении и данным паспорта СССР нельзя определить, подтверждено ли сейчас ваше гражданство Молдовы и какой именно порядок оформления применят. Попросите брата выяснить в АГУ, найдены ли записи, какие дополнительные документы нужны для подтверждения гражданства и личности и требуется ли сначала идентификационная карта. Если личность взрослого заявителя по прежним документам подтвердить не удаётся, у АГУ предусмотрена отдельная процедура идентификации. Заявление на паспорт обычно подаёт сам заявитель: в Молдове — в подразделении АГУ, за рубежом — в молдавском консульстве или дипломатическом представительстве. Доверенность на брата сама по себе не заменяет личную подачу; для получения им готового паспорта в доверенности должны быть указаны конкретная услуга и полномочие.

Нужно ли переводить именно вашу доверенность перед использованием в Молдове, по проверенным материалам установить нельзя: ответ зависит от языка доверенности и действия, которое брат будет совершать. До отправки оригинала попросите брата предъявить проект доверенности в том подразделении АГУ, куда он обратится, и спросить: «Примете ли доверенность, оформленную в России на русском языке, для запроса сведений из регистра и получения документов? Нужен ли перевод на румынский язык, его нотариальное удостоверение и какие полномочия следует указать?» Получите ответ по каждому запланированному действию и только затем оформляйте окончательный текст.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

3 сообщения
Михаил Арвинти
Добрый день всём, подскажите пожалуйста, собираюсь восстановить документы (паспорт), на руках только СОР, данные паспорта СССР тоже есть, гражданство на момент переезда в РФ было, хочу отправить доверенность в РМ брату, чтобы он уточнил какие документы нужны и какие процедуры. Первоначально нужно в РМ переводить доверенность?

Обсуждение вопроса

3 сообщения
marmur
Может кто сталкивался с подобной ситуацией. Если пойти к нотариусу РФ и она сделает доверенность я гр.Рф и гр.Мд. Хочу сделать доверенность на брата, чтоб он Купил квартиру вместо меня( представлял мои интересы у нотариуса в Гагаузии в Комрате.Примут они эту доверенность?
Анна
marmurМожет кто сталкивался с подобной ситуацией. Если пойти к нотариусу РФ и она сделает доверенность я гр.Рф и гр.Мд. Хочу сделать доверенность на брата, чтоб он …
надо узнавать в Комрате. Кому-то вполне достаточно российской доверенности от нотариуса. Кто-то просит перевести ее на румынский. А кому-то выньь да положь только консульскую.
Еще важно, чтобы в доверенности были не только российские данные, но и данные документа Молдовы. Если делать нотариальную.
Лучше все ж брату там уточнить, какая им доверенность подойдет.

Опыт участников

14 сообщений
Сергей
Даже если будут и мать и отец и ее отдельным документом идентифицируют ее личность в посольстве все упрется в эту справку. Посольству подавай несудимость в России и хоть ты тресни, иначе ничего не делают. Так заканчивается абсолютно у всех. Борис и Геннадий Кодряну прекрасно все это знают, ситуация не меняется. Если в Украине решилось выдачей белого паспорта, то тут и белый паспорт не дают.
Ольга
СергейДаже если будут и мать и отец и ее отдельным документом идентифицируют ее личность в посольстве все упрется в эту справку. Посольству подавай несудимость в Росс…
Домнул Кодряну,как раз и говорил два года назад семье(описанной выше),что принести доказательства о том что девушка является (ею по СОР).Отец сделал гражданство МД.Был выход,поехать в МД за справками..Чем закончилась с младшей не знаю.Старшая подала на гр.МД,был паспорт СССР.
Сергей
ОльгаДомнул Кодряну,как раз и говорил два года назад семье(описанной выше),что принести доказательства о том что девушка является (ею по СОР).Отец сделал гражданство…
Паспорт СССР с отметкой это уже удостоверение личности и подтверждение гражданства , а тут нет никакого удостоверения личности
Сергей
Alex36Мне не нужно ни с чем ознакамливаться..я пишу только то что знаю на личном опыте
Лучше бы все-таки ознакомиться.

РАЗДЕЛ II

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

К ГРАЖДАНСТВУ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

18. Подтверждение принадлежности к гражданству Республики Молдова осуществляется посредством:

1) документа, удостоверяющего личность гражданина Республики Молдова; паспортом советского образца (модель 1974 года) с соответствующей отметкой, если подлинность паспорта может быть проверена;

Опыт участников

69 сообщений
12345
А где паспорт РМ?
Deleted Account
12345А где паспорт РМ?
У меня его никогда и небыло.после распада СССР в паспорт ставили штамп,- это было гражданство рм.с этим старым СССР паспортом я уехал в РФ и получил гражданство россии
Елена Софроненко
Deleted AccountУ меня его никогда и небыло.после распада СССР в паспорт ставили штамп,- это было гражданство рм.с этим старым СССР паспортом я уехал в РФ и получил гражданство…
Не заморачивайтесь! Летите по загранпаспорту РФ, в аэропорту Кишинёва показываете ещё и Свидетельство о рождении в МССР.
Елена Софроненко
Аннамы не знаем, вдруг оцифровали?
Так человек собрался в Молдову? Долетит с загранником РФ, в аэропорту Кишинёва покажет ещё и сос МССР.
Ну, и в Молдове, выяснить легче!
Игорь С
Deleted AccountУ меня его никогда и небыло.после распада СССР в паспорт ставили штамп,- это было гражданство рм.с этим старым СССР паспортом я уехал в РФ и получил гражданство…
Прикол в том, что в новом постановлении правительства Молдовы, которое должно быть одобрено 23 декабря (послезавтра), вообще не упоминается паспорт СССР образца 1974 года со штампом о молдавском гражданстве....
Елена Софроненко
Игорь СПочему не будут?
Не почему? Считай, один мужчина сказал, ему юрис-консульт из Молдовы объяснял.

Опыт участников

4 сообщения
Ольга
Спасибо огромное! Столько разной информации ! И не знаешь как правильно поступить!😊
Ольга
ОльгаСпасибо огромное! Столько разной информации ! И не знаешь как правильно поступить!😊
Ольга,супруг когда подавал на гражданство-по рождению,взял свой паспорт СССР.Борис ему сказал,что еслиб у него стояла печать о гражданстве(как у вас),отправил бы его сразу на подачу док.на загран.СОБ у нас был МД.
Ольга
ОльгаОльга,супруг когда подавал на гражданство-по рождению,взял свой паспорт СССР.Борис ему сказал,что еслиб у него стояла печать о гражданстве(как у вас),отправил б…
Так получаеться мне нужно так как я поменяла фамилию по браку в РФ мне нужно перерегестрировть СОБ , потом подавать на загран паспорт

Опыт участников

5 сообщений
Игорь С
Чтобы только имя отца было правильным)

Источники

  1. Выдача паспорта — Агентство государственных услуг Республики Молдова

    Порядок подачи заявления на паспорт, проверка личности и правового статуса, полномочия представителя при получении паспорта.

  2. Extras din Registrul de stat al populaţiei — Agenţia Servicii Publice

    Выписки о ранее выданных документах и принадлежности к гражданству, условия запроса через представителя.

  3. Carte de identitate — Agenţia Servicii Publice

    Идентификация взрослого заявителя, если прежнюю идентификацию нельзя подтвердить.