ИС
Иоана Симонова
У меня св о рождение на ромынском, св о браке тоже на ромынском. Надо только паспорт переводить и справку об отсутствии несудимости.Подаю по рождению. Уже закон новый принят?
Какие документы нужно переводить для подачи на гражданство Молдовы по рождению и принят ли новый закон
Да, новый закон о гражданстве Молдовы № 253/2025 принят; он вступил в силу 24 декабря 2025 года. Если речь о совершеннолетнем человеке, который мог стать гражданином при рождении, но до 18 лет не получил молдавские документы, опубликованная процедура называется установлением принадлежности к гражданству. Для неё важны обстоятельства на дату рождения, а не только нынешнее свидетельство о рождении.
Свидетельства, составленные на румынском языке, не требуют перевода их румынского текста на румынский. Точного правила о необходимости перевода именно вашего паспорта и справки о несудимости, а также о форме представления ваших свидетельств для выбранного места подачи опубликованная инструкция не даёт. В ней указаны удостоверение личности, документы о гражданском состоянии и, в соответствующих случаях, подробная справка о судимости; поэтому предположение «перевести только паспорт и справку» пока нельзя считать подтверждённым.
Обратитесь в подразделение Агентства государственных услуг Молдовы, если подаёте в стране, или в молдавское консульство по месту пребывания, если подаёте за рубежом. Сообщите дату и место рождения, гражданство родителей на тот момент, свой возраст, место подачи, страны выдачи паспорта и справки, а также языки всех документов. Спросите: «Подходит ли мне установление принадлежности к гражданству по рождению? Принимаются ли мои румынские свидетельства без дополнительных действий? Нужен ли перевод паспорта и справки о несудимости, на какой язык и с каким заверением?» Попросите письменный перечень требований для вашего случая до заказа переводов.
Действующая инструкция по установлению гражданства, приобретённого по рождению: документы, место подачи и связь процедуры с законом № 253/2025.
Дата принятия закона и установленный в его тексте порядок вступления в силу.