Да, предусмотренные этапы можно пройти через посольство Молдовы в России. Если хотя бы один родитель был гражданином Молдовы в день рождения дочери, она приобрела гражданство по рождению: оформлять его заново не нужно. Сначала следует подтвердить гражданство родителя именно на ту дату. Если тогда ни один родитель гражданином Молдовы не был, основание гражданства по рождению не подходит и порядок для дочери будет другим.
Начните с документов родителей. Посольство принимает на замену просроченные ID-карты и загранпаспорта; на каждый документ нужна отдельная запись. Поскольку мать взяла фамилию мужа, а брак заключён в России, её российское свидетельство о браке нужно внести в молдавский реестр до оформления постоянных документов с новой фамилией. Если для ID-карты пока не хватает этой записи, посольство предусматривает временное удостоверение личности сроком на год. Затем по отдельным записям подайте на перерегистрацию российского брака и рождения дочери. Возьмите российские свидетельства, документы родителей, подтверждающие личность и гражданство, и нотариально заверенные переводы актов на румынский язык.
После внесения записей подайте на ID-карту и загранпаспорт дочери, записавшись отдельно на каждую услугу. Для детской ID-карты достаточно одного родителя — гражданина Молдовы; если его ID-карта просрочена, посольство допускает одновременную подачу заявлений родителя и ребёнка. Для загранпаспорта дочери посольство перечисляет действительные ID-карты или паспорта родителей, поэтому к этой подаче подготовьте действительные документы обоих. Дочь приходит с родителем лично: при оформлении паспорта её фотографируют и снимают отпечатки пальцев. Возьмите также её свидетельство о рождении, свидетельство о браке родителей и прежние документы, если они есть. По опубликованным услугам поездка в Молдову для этого маршрута не требуется.