Да. Если оба родителя были гражданами Молдовы на дату рождения дочери, её рождение в России не препятствует оформлению молдавского паспорта. Заявление на паспорт ребёнка можно подать через консульский отдел посольства Молдовы в Москве. Сначала внесите российскую запись о рождении в молдавский реестр, затем подавайте заявление на паспорт; при подаче на паспорт ребёнок должен присутствовать, обратиться может один из родителей.
Для внесения записи о рождении подготовьте российское свидетельство о рождении и копии действующих удостоверений личности обоих родителей; свидетельство о браке понадобится, если сведения об отце отсутствуют в молдавском реестре. Для паспорта состоящие в браке родители представляют оригиналы удостоверения личности подающего родителя, документа о рождении ребёнка после его оформления в Молдове и свидетельства о браке. Если у дочери уже был молдавский паспорт, подготовьте и его. Форму российского свидетельства для подачи в Москве, включая необходимость перевода, следует уточнить в консульском отделе с учётом применимых правил признания документов.