VR
Victor Rubberduckhunter
К слову про паспорта , можно ли уболтать в рф при выдаче нового паспорта , чтоб написали фамилию как в молдавском ? 3 буквы разница!
Можно ли указать в российском загранпаспорте написание фамилии как в молдавском паспорте
Попросить написать фамилию в новом российском загранпаспорте иначе, чем по стандартной транслитерации, можно через отдельное ходатайство при подаче заявления. К нему прилагают документ, подтверждающий желаемое латинское написание. В официальном перечне МИД названы, среди прочего, ранее выданный загранпаспорт, свидетельство о рождении, перемене имени или браке и вид на жительство.
Подойдёт ли именно молдавский паспорт при расхождении в три буквы, из этого перечня неясно: паспорт заявителя в нём отдельно не назван. Перед подачей обратитесь в подразделение МВД, где будете оформлять новый загранпаспорт, покажите оба варианта фамилии и спросите, примут ли молдавский паспорт как подтверждение, нужна ли его копия или перевод и какой ещё документ потребуется. Можно написать: «Прошу указать мою фамилию латиницей как ___ вместо ___, согласно молдавскому паспорту. Прошу сообщить, достаточно ли этого паспорта для подтверждения написания и какие документы приложить». Получите ответ до оформления паспорта и сверьте написание в подготовленных данных.
Официальная инструкция предусматривает отдельное ходатайство об изменении написания фамилии латиницей и перечисляет подтверждающие документы.