Можно ли заменить молдавское свидетельство о рождении из-за несовпадения имени с паспортом и сколько ждать

Можно ли заменить молдавское свидетельство о рождении из-за несовпадения имени с паспортом и сколько ждать

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Да, обратиться в консульство Молдовы можно, но сначала нужно определить, требуется ли менять запись о рождении. Если в старом свидетельстве имя написано кириллицей, а в новом молдавском паспорте — по румынской орфографии, ASP предусматривает изменение написания в записи акта согласно национальной ономастике при применимости этой процедуры. Если в самой записи ошибка, нужна процедура её исправления. Когда достаточно подтвердить, что два написания обозначают одно имя, ASP также выдаёт справку об идентификации имени. После изменения записи выписку о рождении с новыми данными запрашивают отдельно.

Для изменения написания согласно ономастике ASP указывает срок до трёх рабочих дней; для общего исправления записи при подаче через консульство — варианты в 20, 10 или 5 рабочих дней. Это сроки процедур ASP, а не обещание получить готовый документ на руки в посольстве за тот же срок. Общий срок получения документа через конкретное консульство и наличие ускоренного оформления для этого случая не установлены. Направьте в своё консульство копии свидетельства 1976 года и нового паспорта и спросите: «Достаточно ли справки об идентификации имени, или нужно изменить запись о рождении? Если нужно изменить запись, какой срок и ускоренный вариант доступны при подаче у вас, и когда можно получить выписку с изменёнными данными?»

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

8 сообщений
Наталья Пономарева
Здравствуйте, можно ли в посольстве Молдавии. Поменять свидетельство о рождении, так как имя не соответствует как в паспорте. И сколько надо ждать или можно в ускорнном режиме. Спасибо всем кто ответит.
Ольга
Наталья ПономареваСпасибо большое. А в ускоренном режиме не как? Паспорт он получил новый в октябре. Зачем ему менять. А свидетельство старого образца 1976 года.
В ускоренном только в МД.С чего вы взяли что в СОР ошибка.Может имя на румынском так пишется(в паспорте)?!СОР СССР писался на кирилице(молдавской).
Наталья Пономарева
ОльгаВ ускоренном только в МД.С чего вы взяли что в СОР ошибка.Может имя на румынском так пишется(в паспорте)?!СОР СССР писался на кирилице(молдавской).
Ну да имя на румынском в паспорте. Вот нам сказали что надо взять справку в посольстве чио это одно и тоже имя. Справка по ономастике.

Источники

  1. ASP: изменение имени и фамилии согласно национальной ономастике

    Порядок для различий в написании имени, подача через консульство и срок самой процедуры.

  2. ASP: изменение и исправление записи акта гражданского состояния

    Отдельная процедура исправления записи, сроки и получение документа после исправления.

  3. МИД Молдовы: запрос документов

    Возможность запросить документ через консульство и необходимость выяснить срок получения в конкретном представительстве.

  4. ASP: идентификация имени и фамилии

    Вариант подтверждения разных написаний имени без предположения, что запись о рождении ошибочна.