АБ
Александр Белый
Добрый день! Подскажите пожалуйста, нужен ли перевод на Румынский язык согласия родителей на детей при въезде в Молдову?
Нужно ли переводить на румынский язык согласие родителей на детей при въезде в Молдову.
Если ребёнок едет в Молдову с одним из родителей, молдавская Пограничная полиция не требует согласия второго родителя. Переводить такое согласие на румынский для предъявления на молдавской границе не требуется. Для ребёнка с молдавским гражданством при поездке с другим сопровождающим предусмотрена нотариально удостоверенная декларация законного представителя.
Подтверждённого общего требования переводить на румынский уже оформленное согласие при въезде ребёнка в Молдову в проверенных разъяснениях нет. Если дети едут с другим взрослым или согласие требуется при выезде из страны отправления, направьте вопрос Пограничной полиции Молдовы на politia.frontiera@border.gov.md; отдельно проверьте требования страны выезда и перевозчика. Укажите гражданство детей, страну выезда, кто их сопровождает, язык и страну оформления согласия. Спросите: «Потребуется ли предъявить это согласие при въезде в Молдову и, если да, принимается ли оно без перевода на румынский?» Получите ответ для своего маршрута до оформления перевода.
Разъясняет правила пересечения молдавской границы детьми с молдавским гражданством, в том числе при сопровождении родителем или другим лицом.
Подтверждает, что при сопровождении ребёнка одним из родителей молдавская Пограничная полиция не требует нотариального согласия второго родителя; указывает канал для вопросов о пересечении границы.