Нужно ли транскрибировать брак и развод в Румынии перед подачей на румынский паспорт?

Нужно ли транскрибировать брак и развод в Румынии перед подачей на румынский паспорт?

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Не пропускайте оформление сведений о разводе, опираясь только на то, что фамилия не менялась. Для электронного паспорта гражданина Румынии с местом жительства за рубежом консульский перечень предусматривает для разведённого заявителя румынские документы гражданского состояния с отметками о прекращении брака и фамилии после развода. Отдельное условие о предварительной записи иностранного брака при смене фамилии к вашему случаю, по вашим словам, не относится.

Официальные инструкции не дают однозначного ответа, нужно ли именно в вашем случае транскрибировать прежний молдавский брак до подачи на паспорт или достаточно иного оформления отметки о разводе. Перед записью на паспорт обратитесь через eConsulat в выбранное консульство Румынии: укажите, что брак и развод были в Молдове до получения румынского гражданства, фамилия не менялась, румынское свидетельство о рождении уже получено; подготовьте данные свидетельства о гражданстве и молдавских документов о браке и разводе. Спросите: «Pot depune cererea pentru pașaport fără transcrierea căsătoriei anterioare? Ce mențiune privind divorțul trebuie înscrisă și în ce act românesc?» Попросите подтвердить, какую запись нужно оформить и можно ли подавать заявление на паспорт сейчас.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

5 сообщений
Nikita
Извиняюсь за возможный оффтопик, но учитывая что много граждан Молдовы делают румынские документы, попытаю удачу тут спросить.
Я гражданин Молдовы, получил уже сертификат о румынском гражданстве, цель получить румынский паспорт. Был женат и разведён на территории Молдовы. Подскажите пожалуйста, обязательно ли мне после получения румынского свидетельства о рождении делать транскрипцию брака/развода, или можно пропустить этот этап и сразу подаваться на паспорт?
Bogdan
NikitaИзвиняюсь за возможный оффтопик, но учитывая что много граждан Молдовы делают румынские документы, попытаю удачу тут спросить. Я гражданин Молдовы, получил уже …
Если меняли фамилию то нужно делать специальные отметки на обороте румынского свидетельства о рождении, если фамилия у вас такая же как и была при рождении то скорее всего не нужно.
Bogdan
NikitaИзвиняюсь за возможный оффтопик, но учитывая что много граждан Молдовы делают румынские документы, попытаю удачу тут спросить. Я гражданин Молдовы, получил уже …
Вот так обычно записывают в Румынии на обороте свидетельства о рождении предидущие браки если они были заключены за пределами Румынии и если меняли фамилию. Возможно вам будет полезна эта информация.
Изображение из сообщения
Изображение из сообщения

Источники

  1. eConsulat: документы для электронного паспорта взрослому гражданину Румынии с местом жительства за рубежом

    В перечне документов для разведённых указаны румынские акты гражданского состояния с отметками о разводе; иностранные акты принимаются после транскрипции.

  2. eConsulat: условия выдачи электронного паспорта взрослому гражданину Румынии с местом жительства за рубежом

    Инструкция отдельно устанавливает предварительное внесение записи, если фамилия или имя изменились за границей вследствие брака.

  3. eConsulat: внесение отметок об изменениях гражданского состояния за рубежом

    Описан путь подачи документов для внесения отметки через румынский орган регистрации или консульство.