Если ещё готовите автобиографию, перепишите имя латиницей из российского загранпаспорта и рядом укажите, как оно записано в молдавском свидетельстве о рождении. Так будет видно, откуда взялось каждое написание. В инструкции Агентства государственных услуг Молдовы (ASP) указано, какие данные включить в автобиографию, но не сказано, какому написанию отдать предпочтение при расхождении.
По одному расхождению в написании нельзя сказать, повлияет ли оно на рассмотрение заявления. Если документы уже поданы, обратитесь в подразделение ASP или консульство, которое их приняло. Укажите дату подачи, номер дела, если он есть, и три написания — в загранпаспорте, свидетельстве и поданной автобиографии. Спросите, нужно ли подавать уточнение и как приложить его к делу. Если заявление ещё рассматривалось 24 декабря 2025 года, к нему применяются правила, действовавшие на дату подачи.