Нужны ли перевод и апостиль для перерегистрации российского свидетельства о рождении в Молдове

Нужны ли перевод и апостиль для перерегистрации российского свидетельства о рождении в Молдове

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Для перерегистрации российского свидетельства о рождении в Молдове нужен перевод на румынский язык, удостоверенный нотариально. Апостиль не нужен, если свидетельство выдано компетентным органом РФ в установленной форме и заверено печатью: молдавское Агентство государственных услуг прямо указывает, что официальные документы РФ признаются без апостиля и консульской легализации. Свидетельство представляют в оригинале либо в нотариально удостоверенной копии вместе с переводом.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

5 сообщений
N B
всем добрый вечер!
Подскажите для перерегистрации свидетельства о рождении (РФ) в Молдове нужно делать их перевод и апостиль? Заранее спасибо

Источники

  1. Закон Республики Молдова № 100/2001 об актах гражданского состояния

    Правило о переводе иностранных документов на румынский язык и нотариальном удостоверении перевода с учётом международных договоров.

  2. Договор между Республикой Молдова и Российской Федерацией о правовой помощи

    Статья 13 устанавливает признание надлежащим образом оформленных и заверенных печатью официальных документов без дополнительной легализации.

  3. Агентство государственных услуг Молдовы: внесение в реестр события гражданского состояния, произошедшего за рубежом

    Официальная инструкция по представлению иностранного документа и признанию документов Российской Федерации.