Если мать была гражданкой Молдовы на дату рождения дочери, сначала нужно записать российский акт о рождении ребёнка в молдавском реестре, а затем подать заявление на молдавский загранпаспорт дочери. Одного перевода российского свидетельства для этого порядка недостаточно. Для записи рождения подготовьте российское свидетельство, документы родителей и молдавское свидетельство о браке; требования к переводу и удостоверению российского документа сверьте в ASP перед подачей.
Для паспорта 8-летней дочери заявление подаёт родитель в подразделении ASP или в молдавском консульстве; дочь должна присутствовать. Если родители состоят в браке, ориентируйтесь на оригиналы удостоверения личности подающего родителя, документа о рождении дочери и свидетельства о браке, а также на прежний недействительный молдавский паспорт дочери, если он есть. Родитель выражает согласие на выдачу паспорта письменно при подаче либо представляет удостоверенное согласие. Удостоверение личности самого ребёнка в перечне ASP предусмотрено для детей старше 14 лет. Если семейное положение иное, применим другой раздел перечня ASP.
Не подтверждено, какой именно документ потребуется матери для поездки с просроченным молдавским паспортом и примут ли её имеющееся удостоверение личности при подаче. До покупки билетов обратитесь в консульство Молдовы и ASP, сообщите дату рождения дочери, было ли у матери гражданство Молдовы на эту дату, место выдачи российского свидетельства, семейное положение и перечень имеющихся паспортов. Спросите: «Какой документ оформить для поездки в Молдову с просроченным молдавским паспортом, какие документы нужны для записи рождения дочери и можно ли после этого подать заявления на оба паспорта в выбранном подразделении?» Попросите подтвердить последовательность приёмов и перечни документов для матери и дочери.