Какие документы нужны для получения ID-карты и перерегистрации свидетельства о рождении и нужен ли перевод

Какие документы нужны для получения ID-карты и перерегистрации свидетельства о рождении и нужен ли перевод

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Для молдавской ID-карты подайте заявление в подразделение ASP; документы зависят от возраста и причины выдачи. Взрослый обычно обращается лично и предъявляет имеющееся внутреннее удостоверение личности при обмене, а также относящиеся к его случаю документы гражданского состояния. Если гражданство Молдовы приобретено недавно и сведений ещё нет в реестре, потребуется подтверждение гражданства. За ребёнка заявление подаёт один из родителей в присутствии ребёнка; ASP указывает свидетельство о рождении ребёнка и удостоверение личности родителя, предусматривая случаи, когда предъявлять их не требуется.

Для внесения в молдавский реестр рождения, зарегистрированного за рубежом, ASP указывает иностранное свидетельство в оригинале или нотариально удостоверенной копии с переводом на румынский язык. Поэтому при подаче в ASP русскоязычное свидетельство нужно перевести. Подтверждение гражданства, документы родителей и основание записи об отце нужны в зависимости от сведений в реестрах и обстоятельств рождения. Если свидетельство выдано в России, ASP указывает, что российские официальные документы признаются без апостиля или консульской легализации.

Не установлено, примет ли конкретное консульство русскоязычное свидетельство без перевода при подаче через него. Если планируете обращаться в консульство, сообщите, где и кем выдано свидетельство, чей это документ, возраст владельца и где будете оформлять ID-карту. Попросите подтвердить список документов для обеих процедур, нужен ли перевод на румынский язык именно при консульской подаче и в какой форме его принимают.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

4 сообщения
N B
Здравствуйте!
подскажите пожалуйста какие документы нужны для получения ID? и перерегистрации СОР? нужен ли перевод СОР с русского?
Ольга
N BЗдравствуйте! подскажите пожалуйста какие документы нужны для получения ID? и перерегистрации СОР? нужен ли перевод СОР с русского?
Перевод документов не нужен,если подавать док.в консульство МД.Если делать перерегистрацию СОР и СОБ в МД,нужен нот.заверянный перевод СОР и СОБ РФ.
Изображение из сообщения
Изображение из сообщения

Опыт участников

4 сообщения
Макариевна
Добрый день! Подскажите пожалуйста,какие документы нужны для для предоставления о получения паспорта загран и внутреннего Молдавского в посольство Молдовы в России, я гражданка РФ, мне одобрили гражданство Молдовы( документ о разрешении гражданства МД есть).Возможно оформление ускоренное( за оплату)Спасибо!
Ольга
МакариевнаДобрый день! Подскажите пожалуйста,какие документы нужны для для предоставления о получения паспорта загран и внутреннего Молдавского в посольство Молдовы в Рос…
Для начала перерегистрация СОБ если РФ,СОР детей.Сроки и цены изменились.Срочный:1.5 -2 мес.,обычный-2.5-3 мес.Быстрее только в МД.И да,внутренний паспорт( id карту)вы можете получить только в МД.Здесь вам после перерегистрации док. подавать сразу на загран.
Изображение из сообщения
Изображение из сообщения

Источники

  1. ASP: Выдача карты удостоверения личности

    Документы и порядок подачи заявления на молдавскую ID-карту для взрослого и ребёнка.

  2. ASP: Внесение в реестр события гражданского состояния, произошедшего за рубежом

    Документы для регистрации рождения за рубежом, перевод и признание российских документов.