По Молдове

Нужен ли перевод российского свидетельства о рождении или браке в посольстве Молдовы

Требования к переводу и апостилю при перерегистрации актов ЗАГС в Москве.

Вопрос от
Обновлено
Проверка источников

Короткий ответ

Для перерегистрации российского свидетельства о рождении или браке в молдавском консульстве в Москве подготовьте нотариально удостоверенный перевод на румынский. Это следует из части 3 статьи 13 Закона № 100/2001 и перечня посольства для документов гражданского состояния.

Для российского официального документа, выданного компетентным органом в установленной форме с печатью, апостиль и дополнительная легализация не нужны по части 1 статьи 13 договора России и Молдовы о правовой помощи.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

2 сообщения
Катя
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли для перерегистрации СОР и СОБ в посольстве Молдовы в Москве переводить документы, выданные в РФ, или они принимают документы на русском языке?

Источники

  1. Посольство Молдовы — перерегистрация документов гражданского состояния

    Требования к переводу и апостилю при перерегистрации актов ЗАГС в Москве.

  2. Закон Молдовы № 100/2001, статья 13, часть 3

    Требование нотариально удостоверенного перевода на румынский язык.

  3. Договор Молдовы и России от 25 февраля 1993 года, статья 13, часть 1

    Освобождение надлежаще оформленных официальных документов от дополнительной легализации.