Можно ли перерегистрировать брак в Молдове по доверенности родственнику без согласия супруга

Можно ли поручить родственнику подать документы для внесения брака, заключённого за рубежом, в реестр Молдовы и требуется ли согласие супруга.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Да, родственник может подать заявление о внесении зарубежного брака в реестр Молдовы, если он входит в указанный АГУ круг заявителей или уполномочен совершеннолетним владельцем записи. Если вы сами являетесь таким владельцем, доверенность родственнику можете оформить вы: доверенность именно от второго супруга в опубликованном порядке не требуется. Вы также можете обратиться лично без его присутствия. Отдельное согласие второго супруга в перечне АГУ не указано. Этот вывод применим, если событие касается гражданина Молдовы и у заявителя есть документы, необходимые для внесения записи.

Для обращения подготовьте иностранный документ о браке в оригинале либо нотариально заверенной копии с переводом на румынский язык. Представитель предъявляет оригинал документа о полномочиях: АГУ указывает нотариально заверенную доверенность, приравненный к ней документ или зарегистрированное полномочие на основании электронной подписи. В зависимости от имеющихся в молдавских реестрах сведений могут понадобиться документы о гражданстве владельца записи, свидетельства о рождении супругов и копия удостоверения личности супруга-иностранца. Уточните на странице услуги АГУ условия признания документа для страны, где заключён брак.

Нужно ли сначала вносить запись о браке для дальнейшего дела, из вопроса определить нельзя: само дальнейшее действие не названо. Если речь о внесении записи о рождении ребёнка, АГУ допускает иностранное свидетельство о браке, когда молдавская запись о нём ещё не найдена; порядок этой задачи разобран отдельно.

Перед оформлением доверенности сообщите АГУ через страницу услуги, гражданином какой страны является каждый супруг, где выдано свидетельство о браке, кто именно из родственников подаст заявление и для какого дальнейшего действия нужна запись. Спросите: «Могу ли я как владелец записи уполномочить этого родственника на подачу заявления без доверенности и отдельного согласия второго супруга? Какие документы потребуются при отсутствии его участия и нужно ли внести запись о браке до [название дальнейшего действия]?» Если АГУ подтвердит подачу от вашего имени, оформите указанное им полномочие; если назовёт недостающий документ или обязательную последовательность, запросите точный перечень для вашего случая.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

4 сообщения
Inna
А сначала нужно брак перерегистрировать

Источники

  1. АГУ Молдовы — регистрация события гражданского состояния, произошедшего за границей

    Круг заявителей при внесении зарубежного брака, представительство, документы и условия внесения записи.